传道书 6:9 - 中文标准译本

⁹ 眼睛所见的好过心里妄想。这也是虚空，也是捕风！

圣经当代译本修订版

⁹ 满足于眼前所有的，胜过心中贪想的。这也是虚空，如同捕风。

和合本修订版

⁹ 眼睛所看的比心里妄想的倒好。这也是虚空，也是捕风。

新标点和合本 上帝版

⁹ 眼睛所看的比心里妄想的倒好。这也是虚空，也是捕风。

新标点和合本 - 神版

⁹ 眼睛所看的比心里妄想的倒好。这也是虚空，也是捕风。

新译本

⁹ 眼睛看见的，胜过心中想望的。这也是虚空，也是捕风。

圣经–普通话本

⁹ 眼前所见的比想入非非的好得多。欲念实在是毫无意义，有如追风。

传道书 6:9 交叉引用

传道书 1:14

我见过在日光之下所做的一切事，看哪，全是虚空，全是捕风！

传道书 1:17

我用心去明白智慧，明白狂妄和愚昧，却明白了这也是捕风。

传道书 1:2

“虚空的虚空，” 传道者说， “虚空的虚空，全都是虚空！”

传道书 11:9

青年人哪，你当在年少时欢喜； 在青春的日子里，使你的心快乐！ 你当照着你心所愿、眼所见的去行； 但你要知道，神必为这一切事审判你。

传道书 2:11

但当我回顾我手所做的一切事，以及我劳苦所做的工，看哪，全是虚空，全是捕风！在日光之下毫无益处。

传道书 4:4

我也看到，一切的劳苦和各样工作的技能，都是出于人与邻人之间的嫉妒。这也是虚空，也是捕风！

传道书 5:18

看哪，我所见为善为美的，就是人在神所赐给他一生可数的日子里吃喝，享受他在日光之下劳苦所得的一切好处，因为这是他的份。

传道书 6:2

人蒙神赐予富贵、资产和荣华，以致他心中所渴望的一无所缺；但神使他不能享用，反而是外人享用。这是虚空，也是极重的祸患！