传道书 6:2 - 中文标准译本

² 人蒙神赐予富贵、资产和荣华，以致他心中所渴望的一无所缺；但神使他不能享用，反而是外人享用。这是虚空，也是极重的祸患！

圣经当代译本修订版

² 上帝赐给人财富、产业和尊荣，叫他拥有所渴望的一切，却使他无法享用，倒让别人享用。这是虚空，是极大的悲哀。

和合本修订版

² 就是人蒙上帝赐他财富、资产和尊荣，以致他心里所愿的一样都不缺，只是上帝使他不能享用，反被外人享用。这是虚空，也是祸患。

新标点和合本 上帝版

² 就是人蒙上帝赐他资财、丰富、尊荣，以致他心里所愿的一样都不缺，只是上帝使他不能吃用，反有外人来吃用。这是虚空，也是祸患。

新标点和合本 - 神版

² 就是人蒙　神赐他资财、丰富、尊荣，以致他心里所愿的一样都不缺，只是　神使他不能吃用，反有外人来吃用。这是虚空，也是祸患。

新译本

² 蒙　神赐予财富、资产和荣誉的人，心里所愿的，都一无所缺，可是　神使他无力享用，反而有外人来享用。这是虚空，也是祸患。

圣经–普通话本

² 那就是上帝给了一个人财富、资产和荣耀。凡他心中所想的应有尽有，但上帝却不让他享用，而让陌生人享用它们。这实在是一件毫无意义又令人悲哀的事。

传道书 6:2 交叉引用

列王纪上 3:13

此外，你没有求的富贵和荣华，我也赐给你，在你一生的日子，君王中没有一个人能与你相比。

历代志上 29:25

耶和华在全体以色列人面前高抬所罗门，赐给他王权的尊荣，是在他之前任何一个以色列王都比不上的。

历代志上 29:28

大卫富贵荣华，尽享天年，寿数满足而死，他的儿子所罗门接替他作王。

历代志下 1:11

神对所罗门说：“既然你心中有这样的愿望，你不求富贵、资产和荣华，不求除去仇敌的性命，也不求长寿，却为自己求智慧和知识，好治理我使你作王统治的子民，

诗篇 17:14

耶和华啊，求你用手使我脱离世人—— 他们只在今生有份： 你用你所储藏的填满他们的肚腹； 他们也因有儿女而满足， 还把剩余的留给他们的幼童。

诗篇 39:6

人们往来行走，只是幻像； 他们喧闹，也是虚空； 他们积聚，却不知道谁会收取。

诗篇 73:7

他们的眼睛因体胖而凸出， 心里的妄想四处泛滥。

传道书 4:4

我也看到，一切的劳苦和各样工作的技能，都是出于人与邻人之间的嫉妒。这也是虚空，也是捕风！

传道书 4:8

有一个人孤单无伴，连儿子和兄弟也没有；但他各样的劳苦却没有穷尽，他的眼目也不因财富而满足；他问：“我如此劳苦，也不让自己过好日子，到底是为了谁呢？”这也是虚空，是极重的担子！

传道书 5:13

我看到在日光之下有一件令人痛心的悲苦之事：财主所积存的财富导致了他的悲苦，

传道书 5:16

这也是一件令人痛心的悲苦之事，就是他来的时候怎样，去的时候也怎样；他为风劳苦，对他有什么益处呢？

传道书 5:18

看哪，我所见为善为美的，就是人在神所赐给他一生可数的日子里吃喝，享受他在日光之下劳苦所得的一切好处，因为这是他的份。

传道书 5:19

而且，对每个蒙神赐予富贵资产的人，神也使他能享用，并领受他的份，在自己的劳苦中欢喜——这就是神的恩赐。

以赛亚书 55:2

你们为什么把钱花在非食物的东西上呢？ 为什么把自己的辛苦所得花在不能使人饱足的东西上呢？ 你们要留心听我的话，要吃美物， 让自己的心灵得享肥甘！

耶利米哀歌 5:2

我们的继业转归外族人， 我们的房屋转归外邦人。

但以理书 5:18

王啊，至高神把国度、权势、尊荣和威严赐给了你先王尼布甲尼撒！

申命记 28:33

你土地的出产和你的一切辛苦所得，会被你所不认识的民族吃掉，你终生只会受欺压，被压迫；

申命记 28:43

你们中间的寄居者会升高到你之上，越升越高；你却会降卑，越降越卑微。

士师记 18:10

当你们进去，会来到安稳的民那里，边界宽广的土地上。神已经把它交在你们手中了，那里不缺地上的任何物产。”