传道书 6:10 - 中文标准译本

¹⁰ 已经有的，早就起了名；人是怎样，谁都知道，他不能与比自己强大的争辩。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 一切存在的事物都已命名，人的本质也被识透；人无法与比他更强的较量。

和合本修订版

¹⁰ 先前所有的，早已起了名，人早知道人是如何的，不能与比自己强壮的相争。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 先前所有的，早已起了名，并知道何为人，他也不能与那比自己力大的相争。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 先前所有的，早已起了名，并知道何为人，他也不能与那比自己力大的相争。

新译本

¹⁰ 已经存在的，早已有了名称；大家都知道人是怎样的；人绝对无法与比自己强的抗辩。

圣经–普通话本

¹⁰ 已经存在的事物就是名正言顺的，现实中的人就是如人所见的那样，没有人能跟强者抗辩。

传道书 6:10 交叉引用

创世记 3:9

耶和华神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”

诗篇 103:15

至于世人，他的年日如草一样， 他兴旺如野地的花，

诗篇 39:6

人们往来行走，只是幻像； 他们喧闹，也是虚空； 他们积聚，却不知道谁会收取。

箴言 21:30

任何智慧、聪慧和谋略， 都在耶和华面前站立不住。

传道书 3:15

现在有的，早已经有过；将要有的，也早已经有过；因为神使已过的事重复再现。

传道书 6:11

话语增多，就带来更多的虚空，这对人有什么益处呢？

哥林多前书 10:22

难道我们要激起主的嫉恨吗？难道我们比他更强吗？