传道书 3:19 - 中文标准译本

¹⁹ 因为世人的命运和兽的命运都一样：这个会死，那个也一样会死，他们都有一样的气息，人不比兽优越。这全是虚空！

圣经当代译本修订版

¹⁹ 因为人和兽的际遇并无分别，两者都难逃一死，活着都靠一口气。人并不比兽强，一切都是虚空。

和合本修订版

¹⁹ 因为世人遭遇的，走兽也遭遇，所遭遇的都一样：这个怎样死，那个也怎样死，他们都有一样的气息。人不能强于走兽，全是虚空；

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 因为世人遭遇的，兽也遭遇，所遭遇的都是一样：这个怎样死，那个也怎样死，气息都是一样。人不能强于兽，都是虚空。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 因为世人遭遇的，兽也遭遇，所遭遇的都是一样：这个怎样死，那个也怎样死，气息都是一样。人不能强于兽，都是虚空。

新译本

¹⁹ 因为世人所遭遇的与牲畜所遭遇的，都是一样：这个怎样死，那个也怎样死，两者的气息都是一样，所以人并不胜于牲畜。一切都是虚空。

圣经–普通话本

¹⁹ 同样的命运等待着他们，两者都要死，都只有一口气，人并无优越之处，一切都毫无意义。

传道书 3:19 交叉引用

撒母耳记下 14:14

确实我们都会死去，如同泼在地上的水不能收回，但神不是要取人性命，而是要想出方法不让流亡者一直被驱逐而远离他。

诗篇 104:29

你隐藏你的脸，它们就惶恐； 你收回它们的气息， 它们就断气，归回尘土。

诗篇 49:12

可是人在尊荣中不能持久， 就像要灭亡的牲畜一样。

诗篇 49:13

这就是那些愚昧之人的道路， 也是以后那些喜悦他们话语之人的道路。细拉

诗篇 49:20

人在尊荣中却没有悟性， 就像要灭亡的牲畜一样。

传道书 1:14

我见过在日光之下所做的一切事，看哪，全是虚空，全是捕风！

传道书 1:17

我用心去明白智慧，明白狂妄和愚昧，却明白了这也是捕风。

传道书 2:14

智慧人看得见他的道路， 愚昧人却在黑暗中行走。 不过我也明白，同样的命运会临到他们这两种人。

传道书 2:16

因为智慧人与愚昧人一样，不会被永远记念；在将要来的日子，一切都会被忘掉。为什么智慧人像愚昧人一样会死亡呢？

传道书 7:2

前往哀悼之家 好过前往宴乐之家， 因为死亡是所有人的终局， 活着的人必将这事放在心上。

传道书 9:12

原来人并不知道自己的定时：鱼怎样被恶网抓住，鸟怎样被网罗捉住，当祸患突然来临的时候，世人也照样陷在其中。

传道书 9:2

每个人的命运都是一样的：义人与恶人，好人与坏人，洁净的与不洁净的，献祭的与不献祭的都有一样的命运。好人怎样，罪人也怎样；起誓的怎样，怕起誓的也怎样。

民数记 16:29

如果这些人的死如世人的死，他们的遭遇如世人的遭遇，耶和华就没有派遣我。