传道书 3:17 - 中文标准译本

¹⁷ 我心里说：“义人和恶人，神都会审判；因为在他那里，万事万务都有定时。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我心里想：“不论义人或恶人，上帝必审判，因为万事万务都有定时。”

和合本修订版

¹⁷ 我心里说：“上帝必审判义人和恶人，因为在那里，各样事务，一切工作，都有定时。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我心里说，上帝必审判义人和恶人；因为在那里，各样事务，一切工作，都有定时。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我心里说，　神必审判义人和恶人；因为在那里，各样事务，一切工作，都有定时。

新译本

¹⁷ 我自己心里说：“　神必审判义人和恶人，因为各样事务、各样工作都有定时。”

圣经–普通话本

¹⁷ 我心想: “上帝一定会执行审判，无论对义人还是对恶人，因为他给每件事、每个行为都定下了时限。”

传道书 3:17 交叉引用

创世记 18:25

你绝不会做这样的事：把义人与恶人一同杀死，让义人像恶人一样！你绝不会！难道全地的审判者不施行公正吗？”

诗篇 96:13

在耶和华面前欢呼， 因为他要来， 因为他要来审判大地； 他将以公义审判世界， 以他的信实审判万民！

诗篇 98:9

因为他要来审判大地， 他将以公义审判世界， 以正直审判万民。

传道书 1:16

我心里说：“看哪，我的智慧增长了、加添了，超过所有在我之前统管耶路撒冷的人！我的心见识了许多智慧和知识。”

传道书 11:9

青年人哪，你当在年少时欢喜； 在青春的日子里，使你的心快乐！ 你当照着你心所愿、眼所见的去行； 但你要知道，神必为这一切事审判你。

传道书 12:14

要知道，人所做的每一件事，包括一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审判。

传道书 2:1

我对自己说：“来吧，我要用享乐试验你，让你看看有什么好处！”看哪，这也是虚空！

传道书 3:1

万事都有定期， 天下万务都有定时：

传道书 8:6

一切事务都有时机和次序，尽管有祸患重压在人身上。

但以理书 11:40

“末后的时期，南方王会与他冲撞。北方王必带着战车、马兵和许多战船，暴风般地攻击他，并侵入列国，如洪水漫溢，纵横穿越。

但以理书 12:4

但以理啊！你当隐藏这些话语，封住这书卷，直到末后的时期；必有许多人往来奔走，知识也必增多。”

但以理书 12:9

他说：“但以理啊，你只管去吧！因为这些话语已经被隐藏、被封住了，直到末后的时期。

马太福音 16:27

人子将要在他父的荣耀中，与他的天使们一起来临。那时候，他要按照各人的所作所为回报每个人。

约翰福音 5:22

事实上，父并不审判任何人，而把一切审判的事都交给了子，

使徒行传 1:7

耶稣对他们说：“父凭着自己的权柄所定的时候和日期，不是你们可以知道的。

使徒行传 17:31

因为他已经确立了日子，将要藉着他所设定的一个人，以公义来审判天下的人，并且藉着使他从死人中复活，给万人带来了确据。”

哥林多前书 4:5

所以时候没有到，在主来临之前，不要评断任何事；主将照亮黑暗中隐秘的事，显明人心里的计划。那时候，称赞将从神那里临到各人。

哥林多后书 5:10

因为我们大家都必须站在基督的审判台前，好使每个人都为自己藉着身体所做的，或善或恶，领受回报。

帖撒罗尼迦前书 5:1

弟兄们，关于这些时候和日期，你们不需要我写什么给你们了。

启示录 11:18

列国发怒了，可是你的震怒临到了， 你审判死人的时候到了， 你向你的奴仆先知们、圣徒们、敬畏你名的人， 无论卑微尊贵，赐报偿的时候到了， 你毁灭那些败坏大地之人的时候也到了。”

启示录 20:2

他抓住了龙——那古蛇，就是魔鬼撒旦，把它捆绑了一千年。