传道书 2:9 - 中文标准译本

⁹ 于是我日渐昌大，超越了我之前在耶路撒冷的所有人，而我的智慧仍然与我同在。

圣经当代译本修订版

⁹ 这样，我便财势日增，超过耶路撒冷历来所有的人。然而，我仍然保持智慧。

和合本修订版

⁹ 这样，我就日渐昌盛，胜过我以前所有在耶路撒冷的人。我的智慧仍然存留。

新标点和合本 上帝版

⁹ 这样，我就日见昌盛，胜过以前在耶路撒冷的众人。我的智慧仍然存留。

新标点和合本 - 神版

⁹ 这样，我就日见昌盛，胜过以前在耶路撒冷的众人。我的智慧仍然存留。

新译本

⁹ 于是我就日渐昌大，超过任何比我先在耶路撒冷的人；我的智慧仍然与我同在。

圣经–普通话本

⁹ 我日见昌盛，远胜在耶路撒冷住过的任何一个人，我的智慧始终与我同在。

传道书 2:9 交叉引用

列王纪上 10:23

所罗门王在财富和智慧上超过地上所有的君王。

列王纪上 10:7

我本来不相信那些话，直到我来之后亲眼看到了，看哪，他们连一半都没有告诉我，你的智慧和福份远超我所听到的传闻。

列王纪上 3:12

看哪，我必成全你的请求。现在我要赐给你一颗智慧明辨的心，在你之前未曾有像你这样的人，在你之后也不会兴起像你这样的人。

历代志上 29:25

耶和华在全体以色列人面前高抬所罗门，赐给他王权的尊荣，是在他之前任何一个以色列王都比不上的。

历代志下 1:1

大卫的儿子所罗门稳固了自己的王权；耶和华他的神与他同在，使他极其尊大。

传道书 1:16

我心里说：“看哪，我的智慧增长了、加添了，超过所有在我之前统管耶路撒冷的人！我的心见识了许多智慧和知识。”

传道书 5:11

财物增加，吃用的人也增加，而主人除了眼看以外，还有什么益处呢？