传道书 2:8 - 中文标准译本

⁸ 我又为自己积聚金银，还有来自君王们和各省的珍宝。我也为自己招纳了男女歌手，以及许多的妃嫔，都是世人引以为乐的。

圣经当代译本修订版

⁸ 我为自己积聚金银，搜罗列王和各省的奇珍异宝，得到世人所想望的男女歌优及许多妃嫔。

和合本修订版

⁸ 我为自己积蓄金银，搜集各君王、各省份的财宝；又为自己得男女歌手和世人所喜爱的物，以及一个又一个的妃嫔。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我又为自己积蓄金银和君王的财宝，并各省的财宝；又得唱歌的男女和世人所喜爱的物，并许多的妃嫔。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我又为自己积蓄金银和君王的财宝，并各省的财宝；又得唱歌的男女和世人所喜爱的物，并许多的妃嫔。

新译本

⁸ 我又为自己积蓄金银，以及列王和各省的财宝。我又为自己招募男女歌手，收纳许多妃嫔，是世人所以为乐的。

圣经–普通话本

⁸ 我为自己积聚金银，收集诸王和各地的财富。我有男女众乐，也有许多妃嫔，人心之所爱我应有尽有。

传道书 2:8 交叉引用

撒母耳记下 19:35

我现在已经八十岁了，还能辨别好坏吗？难道你的仆人还能品尝所吃的、所喝的吗？难道我还能听出男女歌唱的声音吗？你的仆人何必成为我主我王额外的负担呢？

列王纪上 10:10

示巴女王送给所罗门王一百二十他连得金子、极多的香料以及宝石，示巴女王送给所罗门王的香料如此之多，再也没有这样运来过。

列王纪上 10:14

每年带到所罗门那里的金子，重六百六十六他连得；

列王纪上 10:21

所罗门王的一切饮酒器皿都是金的，黎巴嫩林宫的一切器皿都是纯金的，没有银的，银子在所罗门年间算不了什么。

列王纪上 11:3

他有七百个妃，都出身贵族，又有三百个嫔，他的妃嫔使他的心偏离。

列王纪上 14:27

罗波安王就做了铜盾牌代替它们，交托在那些看守王宫大门的卫队长手上。

列王纪上 9:14

希兰给所罗门王送去了一百二十他连得金子。

列王纪上 9:28

他们出航到俄斐，从那里运回来四百二十他连得黄金，带到所罗门王那里。

历代志上 25:1

大卫和服事队伍的首领们也把亚萨、希幔和耶杜顿的子孙分别出来，要他们伴着竖琴、里拉琴和铜钹来说神言。他们的服事工作人数如下：

历代志上 25:6

这些人都在他们父亲的指挥下，在耶和华殿中用诗歌，用铜钹、竖琴和里拉琴做神殿中的服事。亚萨、耶杜顿和希幔受了王的指示服事。

历代志下 9:11

王用这些檀香木为耶和华的殿和王宫修了走道，为歌手制作竖琴和里拉琴；这样的檀香木，在犹大地从来没有看见过。

传道书 1:2

“虚空的虚空，” 传道者说， “虚空的虚空，全都是虚空！”

但以理书 3:15

现在，你们一听见号角、竖笛、里拉琴、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音，如果准备向我所造的像俯伏膜拜，那就没有事了；如果不膜拜，你们就立刻被扔进烈火燃烧的窑中。有什么神能从我的手中拯救你们呢？”

但以理书 3:5

你们一听见号角、竖笛、里拉琴、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音，就要向尼布甲尼撒王所立的金像俯伏膜拜；

但以理书 3:7

因此那时候，所有的民族、国家、语言群体一听见号角、竖笛、里拉琴、弦琴、竖琴和各种乐器的声音，就都向尼布甲尼撒王所立的金像俯伏膜拜。