传道书 2:7 - 中文标准译本

⁷ 我买下了男仆和婢女，我也有生在我家里的奴仆；我还拥有大量的牛群和羊群，超过我之前在耶路撒冷的所有人；

圣经当代译本修订版

⁷ 我买了仆婢，又有生在家中的仆婢，拥有的牛羊远超过历来在耶路撒冷的任何人。

和合本修订版

⁷ 我买了仆婢，也有生在家中的仆婢；又有许多牛群羊群，胜过我以前所有在耶路撒冷的人。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我买了仆婢，也有生在家中的仆婢；又有许多牛群羊群，胜过以前在耶路撒冷众人所有的。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我买了仆婢，也有生在家中的仆婢；又有许多牛群羊群，胜过以前在耶路撒冷众人所有的。

新译本

⁷ 我买了仆婢，也有生在家中的奴仆；又拥有大群牛羊，胜过任何比我先在耶路撒冷的人所拥有的。

圣经–普通话本

⁷ 我既买仆婢，也有家生的仆婢，我拥有成群的牛羊，胜过曾在耶路撒冷住过的任何一个人。

传道书 2:7 交叉引用

创世记 13:2

那时亚伯兰拥有极多的牲畜和金银。

创世记 14:14

亚伯兰听说他的侄子被掳走了，就出动家里生养的、训练有素的家丁三百一十八人，一直追到但。

创世记 15:3

亚伯兰又说：“看哪，既然你没有赐给我后裔，那生在我家里的就是我的继承人了。”

列王纪上 4:23

圈养的肥牛十只，放牧的牛二十只，羊一百只，此外有鹿、羚羊、狍子和各类肉禽。

列王纪下 3:4

摩押王米沙从事畜牧业，照例向以色列王交纳十万只羊羔，以及十万只公绵羊的毛，

历代志下 26:10

他在旷野建造守望楼，并开凿了许多水窖，因为他在丘陵和平原上有许多牲畜。他在山区和果园里还有许多农夫和葡萄园丁，他是个喜爱土地的人。

路加福音 12:45

但如果这奴仆心里说‘我的主人会迟延回来’，就动手殴打其他的男仆和女仆，并且吃喝、醉酒，