传道书 2:17 - 中文标准译本

¹⁷ 于是我恨恶生命，因为在日光之下所做的事，对我都是悲苦。是的，全是虚空，全是捕风！

圣经当代译本修订版

¹⁷ 所以，我憎恶生命，因为在日光之下所做的一切都让我愁烦。唉！这一切都是虚空，都是捕风。

和合本修订版

¹⁷ 于是我恨恶生命，因为在日光之下所发生的事我都以为烦恼，全是虚空，全是捕风。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我所以恨恶生命；因为在日光之下所行的事我都以为烦恼，都是虚空，都是捕风。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我所以恨恶生命；因为在日光之下所行的事我都以为烦恼，都是虚空，都是捕风。

新译本

¹⁷ 因此我恨恶生命，因为在日光之下所发生的事，都使我厌烦。一切都是虚空，都是捕风。

圣经–普通话本

¹⁷ 因此，我厌倦人生，因为世上所有的一切都只能使我烦恼，都毫无意义，有如追风。

传道书 2:17 交叉引用

列王纪上 19:4

自己却在旷野里走了一天的路程，来到一棵罗腾树下坐在那里，祈求让自己死去。他说：“耶和华啊，已经够了！求你收去我的性命，我实在比不上我的祖先。”

诗篇 89:47

求你记念我的一生是多么短暂， 你创造的所有世人是多么虚妄！

传道书 1:14

我见过在日光之下所做的一切事，看哪，全是虚空，全是捕风！

传道书 1:17

我用心去明白智慧，明白狂妄和愚昧，却明白了这也是捕风。

传道书 2:11

但当我回顾我手所做的一切事，以及我劳苦所做的工，看哪，全是虚空，全是捕风！在日光之下毫无益处。

传道书 2:22

人一切的劳苦和他心里的追求，就是他在日光之下的劳碌所为，到底能为自己成就什么呢？

传道书 3:16

我还看到在日光之下，在审判的地方有奸恶，在公义的地方也有奸恶。

传道书 4:2

所以我感叹，那些早已死去的死人，胜过那些还活着的活人；

传道书 4:3

但那还没有出生的人，比这两者更好，因他没有见过在日光之下所行的恶事。

传道书 6:9

眼睛所见的好过心里妄想。这也是虚空，也是捕风！

约拿书 4:3

耶和华啊，现在就求你取走我的性命吧！因为我死了比活着更好。”

约拿书 4:8

太阳升起的时候，神又指派了炎热的东风；太阳直射在约拿的头上，他就发昏。于是他为自己求死，说：“我死了比活着更好。”

哈巴谷书 1:3

你为什么使我目睹邪恶， 为什么看着奸恶不管呢？ 毁灭和残暴在我面前， 争讼和纷争不断发生。

民数记 11:15

如果你要这样对待我，求你现在就杀了我；如果我在你眼前蒙恩，请不要让我看到自己的悲苦。”