传道书 10:9 - 中文标准译本

⁹ 采石的，会被石所砸； 劈柴的，会被柴所伤。

圣经当代译本修订版

⁹ 开凿石头的，必被石头砸伤； 劈木头的，必遭木头的威胁。

和合本修订版

⁹ 开凿石头的，会受损伤； 劈开木头的，必遭危险。

新标点和合本 上帝版

⁹ 凿开石头的，必受损伤； 劈开木头的，必遭危险。

新标点和合本 - 神版

⁹ 凿开石头的，必受损伤； 劈开木头的，必遭危险。

新译本

⁹ 采石的，被石打伤；劈柴的，被柴损害。

圣经–普通话本

⁹ 采石的，有可能被石所伤；劈木的，有可能遭到危险。

传道书 10:9 交叉引用

传道书 10:10

铁器钝了，如果不把刃磨利， 用起来就多费力气； 而智慧无往不利，带来成功。

传道书 10:8

挖掘陷坑的，会掉在其中； 拆毁围墙的，会被蛇咬。