传道书 1:17 - 中文标准译本

¹⁷ 我用心去明白智慧，明白狂妄和愚昧，却明白了这也是捕风。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我又专心察明智慧和知识、狂妄和愚昧，却发现这也是捕风。

和合本修订版

¹⁷ 我专心想要明白智慧，想要明白狂妄与愚昧，方知这也是捕风。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我又专心察明智慧、狂妄，和愚昧，乃知这也是捕风。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我又专心察明智慧、狂妄，和愚昧，乃知这也是捕风。

新译本

¹⁷ 我又专心究察智慧和知识，狂妄和愚昧，才知道这也是捕风。

圣经–普通话本

¹⁷ 于是，我决心弄清智慧和知识、狂妄和愚昧，然而我终于明白，这也不过如捕风捉影。

传道书 1:17 交叉引用

诗篇 73:16

我思想，要明白这事， 这在我眼中实在困惑；

传道书 12:8

“虚空的虚空，” 传道者说， “全都是虚空！”

传道书 2:17

于是我恨恶生命，因为在日光之下所做的事，对我都是悲苦。是的，全是虚空，全是捕风！

传道书 2:3

我的心以智慧引领我的同时，我心里探察如何用酒使我的肉体畅快并保持愚昧状，直到我看清世人一生可数的日子里，在天下做什么才有益处。

传道书 3:19

因为世人的命运和兽的命运都一样：这个会死，那个也一样会死，他们都有一样的气息，人不比兽优越。这全是虚空！

传道书 4:4

我也看到，一切的劳苦和各样工作的技能，都是出于人与邻人之间的嫉妒。这也是虚空，也是捕风！

传道书 4:6

一只手满是安宁， 好过双手满是劳苦和捕风。

传道书 6:9

眼睛所见的好过心里妄想。这也是虚空，也是捕风！

传道书 8:16

当我用心去明白智慧，去看地上所发生的事——有人昼夜不合眼不睡觉——

传道书 9:3

在日光之下发生的一切事中，有一种祸患，就是每个人都有一样的命运；并且世人的心充满了恶事；他们一生心里狂妄，之后就归到死人那里。

帖撒罗尼迦前书 5:21

却要凡事分辨， 要持守美善，