传道书 1:16 - 中文标准译本

¹⁶ 我心里说：“看哪，我的智慧增长了、加添了，超过所有在我之前统管耶路撒冷的人！我的心见识了许多智慧和知识。”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 我心里想：“我获得极大的智慧，远超过以前统治耶路撒冷的人。我拥有丰富的智慧和知识。”

和合本修订版

¹⁶ 我心里说：“看哪，我大有智慧，胜过在我以前所有统治耶路撒冷的人；我的心也多经历智慧和知识的事。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我心里议论说：我得了大智慧，胜过我以前在耶路撒冷的众人，而且我心中多经历智慧和知识的事。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我心里议论说：我得了大智慧，胜过我以前在耶路撒冷的众人，而且我心中多经历智慧和知识的事。

新译本

¹⁶ 我自己心里说：“我得了极大的智慧，胜过所有在我以前统治耶路撒冷的人；我见识了许多智慧与知识。”

圣经–普通话本

¹⁶ 我对自己说: “瞧吧，我已经掌握了真正的智慧，胜过所有统治过耶路撒冷的人，我具备足够的智慧和知识。”

传道书 1:16 交叉引用

列王纪上 10:7

我本来不相信那些话，直到我来之后亲眼看到了，看哪，他们连一半都没有告诉我，你的智慧和福份远超我所听到的传闻。

列王纪上 4:30

所罗门的智慧超过所有东方人的智慧和埃及人的一切智慧。

列王纪上 5:9

我的仆人会把木材从黎巴嫩运到海边，我把它们扎成木筏，由海上运到你所指定的地方，在那里拆开，你就可以接收。你也要成全我的愿望，供应粮食给我的家。”

列王纪下 5:20

神人以利沙的仆人基哈西心里说：“看哪，我主人竟然放过了这亚兰人奈曼，没有从他手中收取他所带来的。我指着耶和华的永生起誓：我一定要跑去追上他，从他那里拿一些。”

历代志下 2:12

希兰又说： “那造了诸天和大地的耶和华以色列的神是当受颂赞的！因他赐给了大卫王一个有智慧的儿子，使他有见识有悟性，能为耶和华建造殿宇，也为自己建造王宫。

诗篇 4:4

你们发怒却不可犯罪； 在床上的时候，要心里默想， 并要安静。细拉

诗篇 77:6

夜间我记起我的歌曲， 我心中默想，灵里仔细省察：

传道书 2:1

我对自己说：“来吧，我要用享乐试验你，让你看看有什么好处！”看哪，这也是虚空！

传道书 2:15

于是我心里说：“既然愚昧人的命运也照样会临到我，那么我为什么要更有智慧呢？”我心里就说：“这也是虚空！”

传道书 2:9

于是我日渐昌大，超越了我之前在耶路撒冷的所有人，而我的智慧仍然与我同在。

传道书 3:17

我心里说：“义人和恶人，神都会审判；因为在他那里，万事万务都有定时。”

但以理书 4:30

开口说：“这大巴比伦，难道不是我以自己的权能力量建为国都，为要显出我威严的尊荣吗？”

希伯来书 5:14

不过干粮是给成熟之人吃的——他们经过实践，识别能力得到操练，以致能分辨善恶。