以赛亚书 9:9 - 中文标准译本

⁹ 以法莲和住撒玛利亚的众民知道了， 就心思自高自大，说：

圣经当代译本修订版

⁹ 以法莲和撒玛利亚的居民都知道。 他们骄傲自大地说：

和合本修订版

⁹ 众百姓，就是以法莲和撒玛利亚的居民， 都将知道； 他们凭骄傲自大的心说：

新标点和合本 上帝版

⁹ 这众百姓，就是以法莲 和撒马利亚的居民，都要知道； 他们凭骄傲自大的心说：

新标点和合本 - 神版

⁹ 这众百姓，就是以法莲 和撒马利亚的居民，都要知道； 他们凭骄傲自大的心说：

新译本

⁹ 所有的人民，就是以法莲和撒玛利亚的居民， 都要知道这事； 他们凭着骄傲和自大的心说：

圣经–普通话本

⁹ 所有以法莲人，包括撒玛利亚的统治者， 他们都已经知道， 却还自恃他们的自大与傲慢。他们说:

以赛亚书 9:9 交叉引用

列王纪上 22:25

米该亚说：“看吧，当你进内室躲藏的那一天，你就看见了！”

箴言 16:18

破败以先，必有骄傲； 绊跌之前，灵里高慢。

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高举， 他们却不看！ 愿他们看到你对子民的热心就蒙羞； 愿你为敌人所预备的烈火吞噬他们！

以赛亚书 28:1

祸哉！以法莲酒徒的高傲冠冕—— 荣耀华美的将残之花！ 它就在醉酒人肥沃之谷的山顶上。

以赛亚书 28:3

以法莲酒徒的高傲冠冕， 必被踩踏在脚下；

以赛亚书 46:12

你们这些心里顽固、 远离公义的人哪， 要听我的话！

以赛亚书 48:4

我知道你是顽梗的， 你的颈项是铁的， 你的额头是铜的，

以赛亚书 7:2

有人向大卫家报告说：“亚兰已经与以法莲结盟了。”王的心和他子民的心就摇动，好像林中的树随风摇动。

以赛亚书 9:8

主针对雅各家发话， 这话就落在以色列家；

玛拉基书 1:4

尽管以东说：“我们虽遭毁坏，但我们要回去，重建废墟之处。”万军之耶和华却如此说：“他们就算重建了，我还要拆毁。人们必称呼以东为‘邪恶的地界’、‘耶和华永远恼怒之民’。”

玛拉基书 3:13

耶和华说：“你们用话语顶撞我，还问：‘我们是怎么用话语顶撞你的呢？’

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：“看哪！那日子将要来到，燃烧如火炉；所有傲慢的和作恶的都必成为麦秸，那要来的日子必把他们烧尽，不留下一根一枝。

彼得前书 5:5

同样，你们年轻的，当服从年长的。每个人当彼此以谦卑束腰，因为 “神抵挡骄傲的人， 赐恩典给谦卑的人。”