以赛亚书 7:24 - 中文标准译本

²⁴ 人到那里去，就必带弓和箭， 因为遍地都是荆棘和蒺藜。

圣经当代译本修订版

²⁴ 人们必带着弓箭去那里打猎，因为遍地长满了荆棘和蒺藜。

和合本修订版

²⁴ 人到那里去，必带弓箭，因为遍地长满了荆棘和蒺藜。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 人上那里去，必带弓箭，因为遍地满了荆棘和蒺藜。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 人上那里去，必带弓箭，因为遍地满了荆棘和蒺藜。

新译本

²⁴ 人到那里去，必须携带弓和箭，因为遍地都是荆棘和蒺藜。

圣经–普通话本

²⁴ 成了人们狩猎的好去处。人们带着弓箭到那里去，因为那里已经遍地是荆棘和野草。

以赛亚书 7:24 交叉引用

创世记 27:3

现在拿上你的猎具，箭囊和弓，到田野去为我打些野味。

创世记 3:18

土地将给你长出荆棘和蒺藜； 你也必吃田间的蔬草。

以赛亚书 55:13

必有松树长出代替荆棘， 必有桃金娘长出代替蒺藜—— 这要为耶和华扬名， 作为永不剪除的标记。”

以赛亚书 7:19

它们全都会飞来， 停落在深谷中、岩石缝里、 所有的荆棘丛中、所有的草场上。

以赛亚书 7:23

“到那日， 所有种过一千棵葡萄树、 值一千锭银子的地方， 都必成为荆棘和蒺藜之地。

以赛亚书 7:25

所有被锄头翻耕过的山地， 你都不会上去， 因为你惧怕荆棘和蒺藜； 那里必成为放牛之地、羊群践踏之处。”