以赛亚书 7:23 - 中文标准译本

²³ “到那日， 所有种过一千棵葡萄树、 值一千锭银子的地方， 都必成为荆棘和蒺藜之地。

圣经当代译本修订版

²³ 那时，本来有千株葡萄、价值千金的各园子都必长满荆棘和蒺藜，

和合本修订版

²³ “那时，凡种一千棵葡萄树、价值一千银子的地方，必长出荆棘和蒺藜。

新标点和合本 上帝版

²³ 「从前，凡种一千棵葡萄树、值银一千舍客勒的地方，到那时必长荆棘和蒺藜。

新标点和合本 - 神版

²³ 「从前，凡种一千棵葡萄树、值银一千舍客勒的地方，到那时必长荆棘和蒺藜。

新译本

²³ 到那日，从前种一千棵葡萄树，价值一万一千四百克银子的地方，现在却成为荆棘和蒺藜生长之处。

圣经–普通话本

²³ 到那时，种有一千株葡萄树、值一千块银子的果园也将长满荆棘和野草，

以赛亚书 7:23 交叉引用

创世记 3:18

土地将给你长出荆棘和蒺藜； 你也必吃田间的蔬草。

以赛亚书 32:10

安然无虑的女子啊， 再过一年多，你们就必颤抖！ 因为葡萄的收获期必不再有， 果实的收获期也必不再来。

以赛亚书 5:10

四百公亩葡萄园只出二十公升的酒； 两百公升谷种只出二十公升的粮食。”

以赛亚书 5:6

我必使它荒废， 既不修剪，也不翻耕， 任荆棘和蒺藜长起来； 我还要吩咐乌云不降雨水在其上。

以赛亚书 7:24

人到那里去，就必带弓和箭， 因为遍地都是荆棘和蒺藜。

马太福音 21:33

“你们当听另一个比喻：有一个人，是一家的主人，他栽种了一个葡萄园，四面围上篱笆，里面挖了一个榨酒池，盖了一座守望楼，然后把葡萄园租给一些农夫，就出外旅行。

希伯来书 6:8

但如果它长出荆棘和蒺藜，就没有用处了，很快就要被诅咒，它的结局就是被焚烧。