以赛亚书 64:9 - 中文标准译本

⁹ 耶和华啊，求你不要大发烈怒， 不要永远记住罪孽！ 看哪，求你垂看， 我们都是你的子民！

圣经当代译本修订版

⁹ 耶和华啊，求你不要大发烈怒， 不要永远记着我们的罪恶。 我们都是你的子民， 求你垂顾我们。

和合本修订版

⁹ 耶和华啊，求你不要大发震怒， 也不要永远记得罪孽； 看哪，求你垂顾我们， 因我们都是你的百姓。

新标点和合本 上帝版

⁹ 耶和华啊，求你不要大发震怒， 也不要永远记念罪孽。 求你垂顾我们， 我们都是你的百姓。

新标点和合本 - 神版

⁹ 耶和华啊，求你不要大发震怒， 也不要永远记念罪孽。 求你垂顾我们， 我们都是你的百姓。

新译本

⁹ 耶和华啊！求你不要大发烈怒。 不要永远记念罪孽。 求你垂看我们，我们众人都是你的子民。

圣经–普通话本

⁹ 主啊，求您不要永久对我们发怒， 不要念念不忘我们的罪； 求您垂顾我们，我们都是您的子民。

以赛亚书 64:9 交叉引用

列王纪下 25:9

他烧毁了耶和华的殿、王宫，以及耶路撒冷所有的建筑，凡是高大的建筑，他都放火焚烧了。

诗篇 119:94

我是属于你的，求你拯救我， 因为我寻求你的训诫。

诗篇 38:1

耶和华啊，求你不要在你的震怒中责备我， 不要在你的怒火中管教我！

诗篇 6:1

耶和华啊，求你不要在你的怒气中责备我， 不要在你的怒火中管教我！

诗篇 79:13

这样，我们这些子民， 你牧场上的群羊， 将称谢你，直到永远； 我们将世世代代讲述对你的赞美。

以赛亚书 43:25

“我，是我为自己的缘故， 抹掉你的过犯， 不会记念你的罪恶。

以赛亚书 57:17

我因他贪婪的罪孽就发怒打击他， 我向他隐藏、发怒； 他却仍然随着自己的心意背道而行。

以赛亚书 60:10

外邦人必重建你的城墙， 他们的君王都必事奉你。 我曾经在震怒中责打了你， 而如今我在恩典中怜悯了你。

以赛亚书 63:18

你圣洁的子民短暂地拥有了你的圣所， 我们的敌人就践踏了它。

以赛亚书 63:19

我们像是自古以来没有被你管辖过的人， 又像是没有被称为你名下的人。

以赛亚书 63:8

他曾说：“他们真是我的子民， 不背信的儿女。” 于是他就成为他们的拯救者。

耶利米哀歌 2:7

主抛弃了自己的祭坛， 废弃了自己的圣所； 他把宫殿的墙交在仇敌手中； 他们在耶和华的殿中扬声， 像在节期之日那样。

耶利米哀歌 5:18

这都因为锡安山荒凉， 豺狗行在其上。

耶利米哀歌 5:20

你为什么永久忘记我们？ 为什么长久离弃我们呢？

耶利米哀歌 5:22

或者你已经彻底厌弃了我们， 对我们发怒到了极点！

利未记 26:31

我要使你们的城镇变成废墟，使你们的众圣所变得荒凉；我也不会再闻你们的馨香之气。

哈巴谷书 3:2

耶和华啊， 我听到了你的传闻； 耶和华啊，我因你的作为而敬畏。 求你在这些年间复兴你的作为， 在这些年间把它显明出来； 求你在烈怒中记得怜悯！

玛拉基书 1:4

尽管以东说：“我们虽遭毁坏，但我们要回去，重建废墟之处。”万军之耶和华却如此说：“他们就算重建了，我还要拆毁。人们必称呼以东为‘邪恶的地界’、‘耶和华永远恼怒之民’。”

彼得后书 2:17

这些人是无水的泉源，是被暴风吹逐的云雾；有漆黑的幽暗为他们存留。

启示录 20:10

然后那迷惑他们的魔鬼被丢进烈火和硫磺的湖里，就是那兽和那假先知所在的地方；他们将日夜受折磨，直到永永远远。