以赛亚书 64:10 - 中文标准译本

¹⁰ 你的圣城变为旷野， 锡安变为旷野， 耶路撒冷变为荒凉之地。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 你的众圣城已沦为荒场， 锡安已沦为荒场， 耶路撒冷已沦为废墟。

和合本修订版

¹⁰ 你的圣城已变为旷野； 锡安变为旷野， 耶路撒冷成为废墟。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你的圣邑变为旷野。 锡安变为旷野； 耶路撒冷成为荒场。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你的圣邑变为旷野。 锡安变为旷野； 耶路撒冷成为荒场。

新译本

¹⁰ 你的圣城变了旷野， 锡安成了旷野， 耶路撒冷成了荒场。

圣经–普通话本

¹⁰ 您的圣城已经一片荒凉， 锡安成了荒场，耶路撒冷成了废墟。

以赛亚书 64:10 交叉引用

列王纪下 25:9

他烧毁了耶和华的殿、王宫，以及耶路撒冷所有的建筑，凡是高大的建筑，他都放火焚烧了。

历代志上 23:5

门卫有四千人，那些用大卫所预备的颂赞乐器来赞美耶和华的，有四千人。

以赛亚书 1:7

你们的国土荒凉， 你们的城市被火烧毁； 你们的田地，在你们面前被外族人吞噬， 荒凉得就像被外族人覆灭了一样。

以赛亚书 48:2

你们自称是圣城的人， 依靠的是名为万军之耶和华以色列的神 ——你们要听这话：

以赛亚书 52:1

锡安哪， 醒来，醒来，以你的力量为衣！ 圣城耶路撒冷啊， 穿上你华美的衣服！ 因为未受割礼的和不洁净的人， 再也不得进到你那里。

以赛亚书 6:11

我就说： “主啊，这要到什么时候呢？” 他说： “直到城镇废弃，无人居住， 房屋空无一人， 土地废弃荒凉的时候；

以赛亚书 63:18

你圣洁的子民短暂地拥有了你的圣所， 我们的敌人就践踏了它。

耶利米哀歌 1:10

敌人向她一切所珍爱的伸手； 她看见列国进入她的圣所—— 你曾吩咐他们不可进入你的会众当中。

耶利米哀歌 1:7

耶路撒冷在苦难和流浪的日子里， 想起古时她一切所珍爱的。 她的民众落在敌人手中， 却无人帮助她； 敌人看见她， 就讥笑她的毁灭。

耶利米哀歌 5:18

这都因为锡安山荒凉， 豺狗行在其上。

但以理书 12:7

我听见那身穿细麻衣、在河水之上的人说话；他向天举起左右手，指着永远活着的那一位起誓说：“要经过一期、二期、半期，当圣洁子民的力量被打碎时，这一切事就会成就。”

哈该书 2:3

你们中间，哪个余剩者见过这殿宇先前的荣耀呢？你们现在怎么看这殿宇呢？在你们眼中，难道它不是如同无有吗？

路加福音 21:21

那时，在犹太的人应当逃到山里；在城里的人应当出来；在乡下的人不要进城；

路加福音 21:24

他们将倒在刀口下，被掳到各国去。耶路撒冷将要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。