以赛亚书 6:5 - 中文标准译本

⁵ 那时我说： “我有祸了，我要灭亡了！ 因为我是个嘴唇不洁净的人， 住在嘴唇不洁净的民众当中； 又因为我亲眼看见了大君王万军之耶和华。”

圣经当代译本修订版

⁵ 那时我说：“我有祸了！我要灭亡了！因为我嘴唇不洁净，又住在嘴唇不洁净的民中，并且亲眼看见了大君王——万军之耶和华。”

和合本修订版

⁵ 那时我说：“祸哉！我灭亡了！因为我是嘴唇不洁的人，住在嘴唇不洁的民中，又因我亲眼看见大君王－万军之耶和华。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 那时我说：「祸哉！我灭亡了！因为我是嘴唇不洁的人，又住在嘴唇不洁的民中，又因我眼见大君王—万军之耶和华。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 那时我说：「祸哉！我灭亡了！因为我是嘴唇不洁的人，又住在嘴唇不洁的民中，又因我眼见大君王－万军之耶和华。」

新译本

⁵ 那时我说： “我有祸了，我灭亡了！ 因为我是个嘴唇不洁的人， 又住在嘴唇不洁的人民中间， 又因为我亲眼看见了大君王万军之耶和华。”

圣经–普通话本

⁵ 我说: “我有祸了！我注定要死了！我还不够纯洁，不配跟上帝说话。我周围的人也和我一样不配跟上帝说话，可是我却亲眼看见了我们的君王—全能的主！”

以赛亚书 6:5 交叉引用

创世记 32:31

雅各过毗努伊勒的时候，太阳初升，照在他身上。他因大腿的伤就一瘸一拐。

诗篇 24:10

这荣耀的王，他是谁呢？ 就是万军之耶和华， 他是荣耀的王！细拉

出埃及记 24:10

他们看见以色列的神；他的脚下仿佛是蓝宝石铺成的地面，像天空本身那样清澄。

出埃及记 3:6

神又说：“我是你先祖的神——亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。”摩西就遮掩自己的脸，因为他害怕看见神。

出埃及记 33:20

他又说：“你不能看见我的脸，因为没有人看见我还能存活。”

出埃及记 4:10

摩西对耶和华说：“哦，主啊，我不是个能说会道的人——以前不是，从你对仆人说话以后也不是——我是个笨口拙舌的人！”

出埃及记 6:12

摩西在耶和华面前说：“看哪，以色列子孙尚且不听从我，法老又怎么会听从我呢？因为我是个口唇笨拙的人。”

出埃及记 6:30

摩西却在耶和华面前说：“看哪，我是个口唇笨拙的人，法老怎么会听从我呢？”

以赛亚书 24:16

我们听见从地极而来的颂歌： “荣耀归于公义的那一位！” 我却说：“完了，完了，我有祸了！ 背信者背信，背信者极其背信！”

以赛亚书 29:13

主说： “因为这子民嘴上亲近我， 用嘴唇尊重我， 他们的心却远离我； 他们敬畏我，不过是遵行人所教导的规条；

以赛亚书 33:17

你的眼睛必仰视荣美中的王， 必看见辽阔之地。

以赛亚书 59:3

因为你们的双手被血染污， 你们的手指被罪孽玷污； 你们的嘴唇说出虚谎之言， 你们的舌头吐露不义之语。

以赛亚书 64:6

我们都像是不洁净的人， 我们的一切公义都像污秽的衣服； 我们都像叶子那样凋零， 我们的罪孽像风那样把我们吹去。

但以理书 9:20

我还在说话、祷告，承认我的罪和我民以色列的罪，并为我神的圣山在耶和华我的神面前呈上恳求——

哈巴谷书 3:16

我一听见就胆战心惊， 我的嘴唇因这声音而发颤； 朽烂进入我的骨头， 我的脚步颤抖。 然而，我要安静等候 患难的日子临到那侵犯我们的民。

民数记 17:12

那时，以色列子民对摩西说：“看哪，我们丧命了！我们灭亡了！我们全都灭亡了！

士师记 13:22

玛挪亚就对他的妻子说：“我们必定死，因为我们看见了神。”

士师记 6:22

于是，基甸看出他是耶和华的使者。基甸说：“唉，主耶和华啊！我竟然面对面看见了耶和华的使者。”