以赛亚书 6:11 - 中文标准译本11 我就说: “主啊,这要到什么时候呢?” 他说: “直到城镇废弃,无人居住, 房屋空无一人, 土地废弃荒凉的时候; 参见章节圣经当代译本修订版11 我说:“主啊,这要到什么时候呢?”祂说: “直到城邑荒凉,无人居住,房屋空置, 土地荒废的时候。 参见章节和合本修订版11 我就说:“主啊,这到几时为止呢?”他说: “直到城镇荒凉,无人居住, 房屋空无一人,土地极其荒芜; 参见章节新标点和合本 上帝版11 我就说:「主啊,这到几时为止呢?」他说: 直到城邑荒凉,无人居住, 房屋空闲无人,地土极其荒凉。 参见章节新标点和合本 - 神版11 我就说:「主啊,这到几时为止呢?」他说: 直到城邑荒凉,无人居住, 房屋空闲无人,地土极其荒凉。 参见章节新译本11 于是我说:“主啊,这要到几时为止呢?”他回答说: “直到城镇荒凉,无人居住; 房屋空置无人, 地土废弃荒凉。 参见章节圣经–普通话本11 我问: “主啊,这种情况要持续多久呢?”主说: “直到城市都被毁灭,城里人烟绝迹; 直到人去屋空,土地荒芜; 参见章节 |