以赛亚书 59:7 - 中文标准译本

⁷ 他们的脚奔向邪恶， 他们急于流无辜人的血； 他们的意念是邪恶的意念， 他们的路上都是毁灭和惨祸；

圣经当代译本修订版

⁷ 你们的脚奔向邪恶， 急于滥杀无辜； 你们心怀恶念， 所到之处，大肆毁灭。

和合本修订版

⁷ 他们的脚奔跑行恶， 急速流无辜者的血； 他们的思想全是恶念， 走过的路尽是破坏与毁灭。

新标点和合本 上帝版

⁷ 他们的脚奔跑行恶； 他们急速流无辜人的血； 意念都是罪孽， 所经过的路都荒凉毁灭。

新标点和合本 - 神版

⁷ 他们的脚奔跑行恶； 他们急速流无辜人的血； 意念都是罪孽， 所经过的路都荒凉毁灭。

新译本

⁷ 他们的脚奔跑行恶， 他们急于流无辜人的血； 他们的思想都是邪恶的思想， 他们的行径全是破坏和毁灭。

圣经–普通话本

⁷ 他们想的是邪恶， 所到之处留下的是毁灭与荒凉； 他们迫不及待地行恶， 杀戮无辜的人民。

以赛亚书 59:7 交叉引用

箴言 1:16

因为他们的脚奔向邪恶， 他们急于杀人流血。

箴言 15:26

恶人的意念，为耶和华所憎恶； 恩慈的言语，却是纯净的。

箴言 24:9

愚妄人的计谋都是罪， 讥讽者为人所憎恶。

箴言 6:17

就是高傲的眼目、 撒谎的舌头、 沾满无辜人血的手、

箴言 6:18

图谋恶计的心、 奔向邪恶的脚、

以赛亚书 15:5

我的心为摩押哀鸣， 它的逃亡者远至琐珥和伊基拉-施利施亚； 他们哭泣着上鲁希斜坡， 在何罗念的路上因败亡而发出哀声。

以赛亚书 32:6

因为愚顽人说话愚顽，心怀邪恶， 行不敬虔的事， 说错谬的话攻击耶和华， 使饥饿的无食可吃， 使口渴的无水可喝；

以赛亚书 55:7

邪恶的人要离弃自己的道路， 作恶的人要撇弃自己的意念； 他们当回转归向耶和华， 耶和华就必怜悯他们； 当回转归向我们的神， 因为神必广施赦免。

以赛亚书 59:3

因为你们的双手被血染污， 你们的手指被罪孽玷污； 你们的嘴唇说出虚谎之言， 你们的舌头吐露不义之语。

以赛亚书 60:18

你的地上必不再听见残暴的事， 你的境内也不再听见毁坏和破败的事； 你必称你的城墙为“救恩”， 称你的城门为“赞美”。

以赛亚书 65:2

我终日向悖逆的子民伸出我的手。 他们随着自己的意念行不善之道；

以赛亚书 66:18

耶和华说：“我知道他们的作为和他们的意念。聚集各国和各语言群体的时候将到！万民都必来看我的荣耀。

以赛亚书 66:4

因此，我要选择折磨他们的事， 使他们所恐惧的临到他们。 因为我呼唤，没有人回应； 我说话，他们不听从； 他们做我眼中看为恶的事， 选择我所不喜悦的事。”

耶利米哀歌 4:13

这都因她的先知们的罪恶和祭司们的罪孽， 他们在城中流了义人血。

马太福音 2:16

希律发现自己受了博士们的愚弄，就十分恼怒。于是，他按照从博士们那里所询问到的时间，派人把伯利恒城里和周围各个地区内两岁以下的男孩，全都杀了。

启示录 17:6

随后，我看见那女人喝醉了圣徒们的血，以及为耶稣做见证之人的血。我看到她就大大惊奇。