以赛亚书 59:17 - 中文标准译本

¹⁷ 他以公义为铠甲穿上， 以救恩为头盔戴上， 以报复为衣服穿上， 以热心为外袍披上。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 祂以公义作铠甲， 以救恩作头盔， 以复仇作衣服， 以热忱作外袍。

和合本修订版

¹⁷ 他穿上公义为铠甲， 戴上救恩为头盔， 穿上报复为衣服， 披戴热心为外袍。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他以公义为铠甲， 以拯救为头盔， 以报仇为衣服， 以热心为外袍。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他以公义为铠甲， 以拯救为头盔， 以报仇为衣服， 以热心为外袍。

新译本

¹⁷ 他穿上公义的铠甲， 戴上救恩的头盔， 穿上复仇的衣服， 披上热心作外袍。

圣经–普通话本

¹⁷ 他以正义为胸甲， 以救恩为头盔； 复仇是他的战衣， 愤怒是他的外袍。

以赛亚书 59:17 交叉引用

诗篇 69:9

然而我为你的殿，心火焚烧； 辱骂你之人的辱骂都落在我身上。

诗篇 94:1

耶和华啊，你是施行报应的神！ 施行报应的神哪，求你发出光芒！

以赛亚书 11:5

公义必作他的束带， 信实必作他的腰带。

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高举， 他们却不看！ 愿他们看到你对子民的热心就蒙羞； 愿你为敌人所预备的烈火吞噬他们！

以赛亚书 37:32

必有余剩之民从耶路撒冷而出，必有幸存者从锡安山而来。万军之耶和华的热心必成就这事。’

以赛亚书 42:13

耶和华如同勇士出征， 又像战士激起热心； 他呼喊，大声呐喊，战胜仇敌。

以赛亚书 51:9

耶和华的膀臂啊， 醒来，醒来，以力量为衣！ 醒来吧，就像你在太初的日子、亘古的世代！ 从前砍碎拉哈伯、刺透海中巨兽的，难道不是你吗？

以赛亚书 63:15

求你从天上垂看， 从你神圣、荣耀的崇高居所观看！ 你的热心和你的大能在哪里呢？ 你内心的激情和你的怜悯向我们止住了。

以赛亚书 63:2

你的衣着为什么是红色的呢？ 你的衣服为什么像榨酒池中踹酒之人的呢？

以赛亚书 63:3

“我独自踹酒槽， 万民中没有一人与我在一起。 我在怒气中踹他们， 在怒火中踩踏他们； 他们的血水溅在我的衣服上， 我把全身的衣服都染污了；

以赛亚书 9:7

他的政权与平安必加增无穷； 他必在大卫的宝座上统管他的国， 以公正和公义使国坚立稳固， 从今直到永远。 万军之耶和华的热心必成就这事。

撒迦利亚书 1:14

那与我说话的天使对我说：“你要宣告说：‘万军之耶和华如此说：我为耶路撒冷，为锡安大大嫉愤。

约翰福音 2:17

他的门徒们就想起经上记着：“我为你的殿，心火焚烧。”

哥林多后书 6:7

在真理的话语中，在神的大能中， 藉着右手左手的公义兵器，

以弗所书 6:14

所以，你们要站立得住： 用真理束上腰，穿上公义的护胸甲；

以弗所书 6:17

并且要接受救恩的头盔和圣灵的宝剑——就是神的话语。

帖撒罗尼迦前书 5:8

但我们既然属于白昼，就让我们谨慎，以信与爱做为护胸甲穿上，以救恩的盼望做为头盔戴上。

帖撒罗尼迦后书 1:8

神要在烈火中报应那些不认识神的人，以及那些不顺从我们主耶稣福音的人；

希伯来书 10:30

因为我们认识曾说过“报应在我，我将回报”的那一位，他又说过“主要审判自己的子民。”

启示录 19:11

接着，我看见天开了，看哪，有一匹白马。骑马的那一位被称为“信实的”和“真实的”；他以公义去审判、去作战。