以赛亚书 59:14 - 中文标准译本

¹⁴ 公正被逐退， 公义远远地站着， 因为真理在广场绊倒， 正直不能进来；

圣经当代译本修订版

¹⁴ 正义被赶逐， 公义远远站立， 真理倒在街上， 正直被拒之门外。

和合本修订版

¹⁴ 公平转而退后， 公义站在远处， 诚实仆倒在广场上， 正直不得进入；

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 并且公平转而退后， 公义站在远处； 诚实在街上仆倒， 正直也不得进入。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 并且公平转而退后， 公义站在远处； 诚实在街上仆倒， 正直也不得进入。

新译本

¹⁴ 公平被迫后退， 公义站在远处； 诚实在街上跌倒， 正直不能进入。

圣经–普通话本

¹⁴ 公理和正义被扔到一边， 真理在街上蹒跚， 诚实在城里无法存身。

以赛亚书 59:14 交叉引用

列王纪上 21:10

安排两个卑劣之徒坐在他对面，作见证控告他说：‘你诅咒了神和王’。然后你们把他拉出去，用石头砸死。”

列王纪上 21:11

于是城里的人——那些与拿伯同城居住的长老和贵族，就照着耶洗别吩咐他们的去做，照着送来的书信中所写的，

诗篇 119:150

追随奸恶的人临近了， 他们远离你的律法。

传道书 3:16

我还看到在日光之下，在审判的地方有奸恶，在公义的地方也有奸恶。

以赛亚书 1:21

忠信的城竟然变为妓女！ 这城从前充满公正， 有公义居于其中， 现在却只有杀人凶手。

以赛亚书 46:12

你们这些心里顽固、 远离公义的人哪， 要听我的话！

以赛亚书 5:23

他们因受贿赂，就定恶人为义， 却把义人的公义夺去。

以赛亚书 5:7

万军之耶和华的葡萄园就是以色列家， 他所喜欢的树就是犹大人。 他指望公正， 看哪，却有流血！ 他指望公义， 看哪，却有哀声！

以赛亚书 59:11

我们全都像熊一样咆哮， 如同鸽子不断哀鸣。 我们指望公正，却没有公正； 指望救恩，救恩却远离我们。

以赛亚书 59:4

没有人以公义申诉， 没有人以信实申辩； 人人都依靠虚无，说话虚妄， 怀上祸患，生下邪恶；

以赛亚书 59:9

因此公正远离我们， 公义追不上我们。 我们指望光明，看哪，却是黑暗； 我们指望亮光，却行走在幽暗之中！

但以理书 8:12

因罪过的缘故，天军与常献的祭一同被交出去；这小犄角把真理抛弃在地，它所做的都顺利。

哈巴谷书 1:4

因此律法废弛， 公正总不彰显； 因恶人围住义人， 公正就显为歪曲。