以赛亚书 59:10 - 中文标准译本

¹⁰ 我们像瞎眼的沿着墙壁摸索， 像没有眼睛一样摸索； 我们在正午 像在黄昏时那样绊倒； 我们在健壮人中 就像死人一样。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我们像盲人一样沿墙摸索， 像无眼睛的人一样探路。 我们在中午也跌跌撞撞， 如同走在晚上。 我们在强壮人当中如同死人。

和合本修订版

¹⁰ 我们用手摸墙，好像盲人， 四处摸索，如同失明的人； 中午时我们绊倒，如在黄昏一样， 在强壮的人中，我们好像死人一般。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我们摸索墙壁，好像瞎子； 我们摸索，如同无目之人。 我们晌午绊脚，如在黄昏一样； 我们在肥壮人中，像死人一般。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我们摸索墙壁，好像瞎子； 我们摸索，如同无目之人。 我们晌午绊脚，如在黄昏一样； 我们在肥壮人中，像死人一般。

新译本

¹⁰ 我们摸索墙壁，好象瞎子一样； 我们摸索，如同没有眼睛的人一般； 我们在中午跌倒，有如在黄昏跌倒一样； 我们在肥壮的人中，好象死人一般。

圣经–普通话本

¹⁰ 我们像瞎子摸着墙壁走路， 像没有眼睛的人胡乱摸索； 我们在白昼就像在暗夜里一样跌跤， 我们在强者中间就像已死的人。

以赛亚书 59:10 交叉引用

箴言 4:19

恶人的道路却如幽暗黑夜， 他们不知道被什么绊倒。

以赛亚书 28:13

因此耶和华的话语对他们就成了 “命令加命令，命令加命令； 条例加条例，条例加条例； 这里一点，那里一点”， 致使他们走路时向后跌倒摔伤， 陷入圈套被缠住。

以赛亚书 8:14

他必作圣所， 而向以色列两家却作绊脚石和绊倒人的磐石， 向耶路撒冷的居民作网罗和陷阱。

以赛亚书 8:15

许多人将在石头上绊跌、 仆倒、破碎， 陷入圈套被缠住。”

耶利米哀歌 3:6

他使我住在黑暗之地， 如同死了很久的人。

耶利米哀歌 4:14

他们在街上盲目地流荡， 他们被血玷污， 没有人能碰他们的衣袍。

约翰福音 12:35

耶稣说：“光在你们当中的时候不多了。要趁着有光的时候行走，免得黑暗抓住你们！因为在黑暗里行走的人，不知道自己往哪里去。

约翰福音 12:40

“神使他们瞎了眼， 硬了心， 免得他们眼睛看见， 心里明白， 回转过来， 我就使他们痊愈。”

申命记 28:29

你即使在正午也要摸索，就像瞎眼的在幽暗中摸索一样。你的道路不会顺利，你终生只会受欺压、被抢夺，没有人拯救。

约翰一书 2:11

但那恨自己弟兄的，就是在黑暗里，并且在黑暗里行走，也不知道自己往哪里去，因为黑暗使他的眼睛瞎了。