以赛亚书 58:11 - 中文标准译本

¹¹ 耶和华必一直引导你， 在干旱之地使你身心满足， 使你的骨头强壮； 你必像灌溉充足的园子， 像水流不绝的泉源。

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华必不断地引导你们， 使你们在干旱之地得到饱足，筋骨强健。 你们必像灌溉充足的园子， 又像涌流不息的泉源。

和合本修订版

¹¹ 耶和华必时常引导你， 在干旱之地使你心满意足， 又使你骨头强壮。 你必如有水浇灌的园子， 又像水流不绝的泉源。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华也必时常引导你， 在干旱之地使你心满意足， 骨头强壮。 你必像浇灌的园子， 又像水流不绝的泉源。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华也必时常引导你， 在干旱之地使你心满意足， 骨头强壮。 你必像浇灌的园子， 又像水流不绝的泉源。

新译本

¹¹ 耶和华必常常引导你， 在干旱之地使你的心灵饱足， 使你的骨头坚强有力； 你必像有水源浇灌的园子， 又像水流不绝的泉源。

圣经–普通话本

¹¹ 主将继续引领你们，使你们身体健壮， 在干旱的土地上一无所缺。 你们将像水土滋润的果园， 像永不枯竭的泉水。

以赛亚书 58:11 交叉引用

诗篇 1:3

他像一棵树，栽种在溪水旁， 他的果实按时结出， 他的叶子也不凋零， 凡他所做的都会兴盛。

诗篇 107:9

因为他满足了干渴的灵魂， 又使饥饿的灵魂饱享福份。

诗篇 25:9

他以公正引导卑微人， 把他的道教导给他们。

诗篇 32:8

我要使你明达，指示你当走的路； 我要指教你，我的目光在你身上。

诗篇 33:19

他要解救他们的灵魂脱离死亡， 使他们在饥荒中得以存活！

诗篇 37:19

他们在灾祸中不致蒙羞， 在饥荒的日子里也会饱足。

诗篇 48:14

因为这位神永永远远是我们的神， 他必引领我们到底。

诗篇 73:24

你以你的谋略引导我， 以后必接我到荣耀里。

诗篇 84:7

他们行走，力上加力， 各人到锡安朝见神。

诗篇 92:14

他们在年老时仍然结果实， 他们丰美并且青翠，

箴言 11:25

慷慨祝福的，必得丰裕； 使人得润泽的，自己也蒙恩泽。

箴言 13:4

懒惰人贪得无厌，但他的欲望一无所得； 殷勤人的欲求，却必得满足。

箴言 28:25

贪得无厌的，挑动纷争； 依靠耶和华的，必得丰裕。

箴言 3:8

这样健康就临到你的身上， 你的骨头就得到滋养。

以赛亚书 27:3

我耶和华是她的守护者； 我时时浇灌她， 昼夜守护她， 免得她被破坏。

以赛亚书 33:16

这人必居于高处， 他的庇护所是坚固的磐石； 他的粮必被供应， 他的水必不断绝。

以赛亚书 41:17

那些困苦和贫穷的人寻找水，却没有水； 他们的舌头因干渴而焦燥； 我耶和华必回应他们， 以色列的神必不离弃他们。

以赛亚书 44:4

他们要像溪水旁的柳树， 在青草间长出。

以赛亚书 49:10

他们既不饥饿也不口渴， 炎热和太阳也不会伤害他们， 因为那怜悯他们的必引领他们， 带领他们到水泉旁边。

以赛亚书 57:18

我已看见他的道路， 但我还是要治愈他、引导他， 使他和那些为他悲哀的人重得安慰，

以赛亚书 61:11

大地怎样使幼苗长出， 园林怎样使所种下的发芽， 照样，主耶和华也必使公义和赞美 在万国面前发出。

以赛亚书 66:14

那时，你们看见了就心里欢喜， 你们的骨头必像嫩草一样兴盛； 耶和华的手必向他的仆人们显明， 他必对他的仇敌恼怒。

约翰福音 16:13

不过当那位真理的灵来了，他就会引导你们进入一切真理。那时，他不会凭着自己说话，只把所听到的说出来，并且把那些就要来的事传讲给你们。

约翰福音 4:14

但如果有人喝了我给他的水，就绝不干渴，直到永远。不但如此，我给他的水将要在他里面成为泉源，一直涌流到永恒的生命。”

约翰福音 7:38

信我的人，就如经上所说的，从他的腹中将要涌流出活水的江河。”

申命记 15:4

不过在你们中间本不会有贫穷人，因为在你的神耶和华所赐给你为继业，让你去继承的那地上，耶和华必定祝福你——

帖撒罗尼迦前书 3:11

愿神我们的父和我们的主耶稣，亲自引导我们的道路到你们那里去。