以赛亚书 58:1 - 中文标准译本

¹ “你要放开喉咙，不要止住， 扬起声音，如同号角！ 你要向我的子民宣告他们的过犯， 向雅各家宣告他们的罪恶。

圣经当代译本修订版

¹ “你要高声呼喊，不要停止； 要放声高呼，像响亮的号角。 要向我的子民宣告他们的过犯， 向雅各家宣告他们的罪恶。

和合本修订版

¹ 你要大声喊叫，不要停止； 要扬声，好像吹角； 向我的百姓宣告他们的过犯， 向雅各家陈述他们的罪恶。

新标点和合本 上帝版

¹ 你要大声喊叫，不可止息； 扬起声来，好像吹角。 向我百姓说明他们的过犯； 向雅各家说明他们的罪恶。

新标点和合本 - 神版

¹ 你要大声喊叫，不可止息； 扬起声来，好像吹角。 向我百姓说明他们的过犯； 向雅各家说明他们的罪恶。

新译本

¹ 你要张开喉咙呼叫，不可停止； 你要提高声音，像吹号角一样； 你要向我子民宣告他们的过犯， 向雅各家陈明他们的罪恶。

圣经–普通话本

¹ “大声喊叫吧， 要像吹号那样响亮，不要停止； 要向我的子民宣布他们的叛逆行为， 要向雅各的后代宣布他们的罪。

以赛亚书 58:1 交叉引用

以赛亚书 2:5

雅各家啊， 来吧，让我们行走在耶和华的光中！

以赛亚书 27:13

到那日， 必有大号角吹响， 那些在亚述地快要灭亡的， 以及那些被驱散到埃及地的都要来， 在耶路撒冷的圣山敬拜耶和华。

以赛亚书 40:6

有声音说：“呼喊吧！” 我就问：“我呼喊什么呢？” 凡有血肉的都像草， 他们一切的荣美就像野地的花。

以赛亚书 43:27

你的始祖犯了罪， 你的中保们悖逆了我；

以赛亚书 50:1

耶和华如此说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 看哪！你们被卖是因你们的罪孽， 你们的母亲被休是因你们的过犯。

以赛亚书 56:10

以色列的守望者都是瞎眼的， 全都无知； 他们都是哑巴狗，不会叫； 只会做梦、躺卧、爱打盹。

以赛亚书 57:12

现在我要亲自宣告你的‘义’和作为， 但它们对你毫无益处！

以赛亚书 59:12

因为我们的过犯在你面前增多， 我们的罪恶证实我们的不是； 我们的过犯与我们在一起， 我们也知道我们的罪孽：

耶利米哀歌 2:14

你的先知们为你看到虚妄和愚昧的异象； 他们没有揭露你的罪孽， 好使你的被掳之人回归， 却为你得到虚妄和误导人的默示。

约拿书 1:2

“起来！到尼尼微大城去，向那城呼喊，因为他们的恶行已经上达我的面前。”

提多书 2:15

你要讲说这些，充分地使用权威来劝勉、责备；不要让任何人轻看你。

启示录 1:10

有一个主日，我在灵里，听见我后面有一个大声音，如同号角声，

启示录 4:1

这些事以后，我观看，看哪，天上有一个敞开的门。我先前所听见的，那如同号角对我说话的声音就说：“你上到这里来！我要把此后必须发生的事指示给你。”