以赛亚书 57:1 - 中文标准译本

¹ 义人死亡，没有人放在心上； 忠诚的人被接去，没有人理会。 义人被接去脱离祸患，

圣经当代译本修订版

¹ 义人死亡，无人关心， 虔诚人去世，无人明白。 其实义人去世是脱离灾难。

和合本修订版

¹ 义人死亡， 无人放在心上； 虔诚的人被接去， 无人理解； 义人被接去，以免祸患。

新标点和合本 上帝版

¹ 义人死亡， 无人放在心上； 虔诚人被收去， 无人思念。 这义人被收去是免了将来的祸患；

新标点和合本 - 神版

¹ 义人死亡， 无人放在心上； 虔诚人被收去， 无人思念。 这义人被收去是免了将来的祸患；

新译本

¹ 义人死亡，没有人放在心上； 虔诚人去世，也没有人明白； 义人去世，是脱离了祸患。

圣经–普通话本

¹ 好人死了， 没有人在意， 虔诚的人去世了， 也没有人解悟: 他们的死是为了避免将来的灾祸。

以赛亚书 57:1 交叉引用

列王纪上 14:13

全以色列会为他哀哭，把他安葬。要知道，凡是属于耶罗波安的人，唯独他一人得以入坟墓，因为在耶罗波安家中，只有这孩子身上还能找到耶和华以色列的神看为美善的事。

列王纪下 22:20

因此看哪，我必使你归到你列祖那里，你将平平安安归到你的坟墓里，你不会亲眼看到我要降在这地方的一切灾祸。’” 他们就回去禀告王。

历代志下 32:33

希西加与他的列祖长眠，人们把他葬在大卫子孙陵墓的山坡上。他死的时候，全体犹大人和耶路撒冷的居民都向他致敬。他的儿子玛拿西接替他作王。

历代志下 34:28

‘看哪，我必使你归到你列祖那里，你将平平安安归到你的坟墓里，你不会亲眼看到我要降在这地方和其上居民的一切灾祸。’” 他们就回去禀告王。

历代志下 35:24

他的臣仆把他从战车上抬走，放在他的副战车上，送回耶路撒冷。约西亚死了，被葬在他列祖的坟墓里，全犹大和耶路撒冷为他悲恸。

诗篇 12:1

耶和华啊，求你拯救！ 因为忠信的人不存在了， 忠实的人从世人中消失了。

诗篇 37:37

你当留意纯全的人，观看正直的人， 因为这些和平的人必有前途。

以赛亚书 42:25

所以他把猛烈的怒火和惨烈的战火都倾泻在以色列身上； 火就在他们四围烧起，他们却不明白， 火烧着了他们，他们也不放在心上。

以赛亚书 47:11

但灾祸必临到你， 你却不知如何消解； 灾难必落在你身上， 你却无法赎清； 毁灭必突然临到你， 你却意料不到。

以赛亚书 47:7

你曾说：‘我必永远作王后！’ 你不把这些事放在心上， 也不顾念事情的结局。

以赛亚书 57:11

你究竟害怕谁、畏惧谁， 以致说谎、不记念我， 也不把我放在心上呢？ 难道我长久以来不是一直静默吗？ 难道你们因此就不敬畏我了吗？

玛拉基书 2:2

你们如果不听从，如果不放在心上，不把荣耀归于我的名，我就使诅咒临到你们，我要诅咒你们应得的祝福。事实上，我已经诅咒了，因为你们不把诫命放在心上。”

民数记 23:10

谁能数点雅各的尘沙， 谁能数算以色列的烟尘？ 愿我死如正直人的死， 愿我的结局像他一样。”