以赛亚书 55:13 - 中文标准译本

¹³ 必有松树长出代替荆棘， 必有桃金娘长出代替蒺藜—— 这要为耶和华扬名， 作为永不剪除的标记。”

圣经当代译本修订版

¹³ 曾经的荆棘之地必长出松树， 曾经的蒺藜之地必长出番石榴。 这必使耶和华扬名， 是永远长存的记号。”

和合本修订版

¹³ 松树长出，代替荆棘； 番石榴长出，代替蒺藜。 这要为耶和华留名， 作为永不磨灭的证据。

新标点和合本 上帝版

¹³ 松树长出，代替荆棘； 番石榴长出，代替蒺藜。 这要为耶和华留名， 作为永远的证据，不能剪除。

新标点和合本 - 神版

¹³ 松树长出，代替荆棘； 番石榴长出，代替蒺藜。 这要为耶和华留名， 作为永远的证据，不能剪除。

新译本

¹³ 松树要长起来代替荆棘， 番石榴要长起来代替蒺藜。 这要为耶和华留名， 作永远不能废掉的记号。”

圣经–普通话本

¹³ 松柏将取代荆棘， 番石榴将取代蒺藜； 这是对主的业绩的纪念， 是永不消亡的标记。”

以赛亚书 55:13 交叉引用

诗篇 96:12

愿田野和其中的一切都欢跃； 那时森林中所有的树木都必欢呼，

以赛亚书 19:20

这都在埃及地作万军之耶和华的标记和见证。埃及人因受人压迫向耶和华呼求时，他就派遣一位拯救者、维护者来解救他们。

以赛亚书 32:13

为着我民那长荆棘和蒺藜之地， 为着欢腾之城的一切欢乐之家， 你们捶胸哀哭吧！

以赛亚书 35:1

旷野和干旱之地必欢喜； 荒漠必快乐，如番红花绽放，

以赛亚书 35:2

大大绽放，大大快乐，并且欢呼； 它必被赐予黎巴嫩的荣耀，迦密和沙仑的威荣； 人们必看见耶和华的荣耀，我们神的威荣。

以赛亚书 41:19

我要在旷野种上香柏树、金合欢树、桃金娘树和橄榄树， 我要在荒漠把松树、杉树和黄杨树一同栽上——

以赛亚书 43:21

这百姓是我为自己所造的， 好让他们讲述对我的赞美。

以赛亚书 5:6

我必使它荒废， 既不修剪，也不翻耕， 任荆棘和蒺藜长起来； 我还要吩咐乌云不降雨水在其上。

以赛亚书 54:10

大山或可移开，小山或可挪动， 但我的慈爱必不离开你， 我平安的约也不挪移！” 这是怜悯你的耶和华说的。

以赛亚书 56:5

我必在我的殿中墙内， 赐给他们纪念柱和名号，比有儿女更好； 我必赐给他们永不剪除的名号。

以赛亚书 60:13

黎巴嫩的荣耀—— 松树、杉树和柏树必一同归你， 为要装饰我圣所之地； 我必使我脚所在的地方得荣耀。

以赛亚书 60:17

我要拿金子来代替铜， 拿银子来代替铁， 拿铜来代替木头， 拿铁来代替石头。 我要使平安作你的管理者， 使公义作你的监督。

以赛亚书 60:21

那时，你的民全是义人， 他们永远继承那地； 他们是我栽种的枝子， 是我手的作为， 为要显出我的荣耀。

以赛亚书 61:3

去供给锡安悲哀的人—— 赐给他们头饰代替灰烬， 喜乐的膏油代替哀恸， 赞美的衣服代替沮丧的灵。 这样，他们就被称为“公义的橡树”， 是耶和华所栽种的， 为要显出他的荣耀。

以赛亚书 63:12

那让自己荣耀的膀臂在摩西右边行动， 在他们面前把水分开， 为自己成就永远之名的，在哪里呢？

以赛亚书 63:14

耶和华的灵使他们得享安息， 好像牲畜下到山谷得享安息。 你这样引领了你的子民， 为自己成就荣耀之名。

以赛亚书 7:11

“你为自己向耶和华你的神求一个征兆吧——或往深求，深如阴间，或往高求，高如上天。”

以赛亚书 7:19

它们全都会飞来， 停落在深谷中、岩石缝里、 所有的荆棘丛中、所有的草场上。

以赛亚书 7:24

人到那里去，就必带弓和箭， 因为遍地都是荆棘和蒺藜。

撒迦利亚书 1:8

我在夜间观看，看哪，有一个人骑着红色的马，站在深谷里的桃金娘树中间！在他后面还有红色、栗色、白色的马。

路加福音 2:14

“在至高之处，荣耀归于神！ 在地上，平安临到他所喜悦的人！”

约翰福音 15:8

你们结出很多果子，就表明是我的门徒了；从这一点我父也就得荣耀。

罗马书 6:19

因着你们肉体的软弱，我就按照人的说法来讲，那就是，你们从前怎样把身体的各部分献给污秽和罪恶做奴仆，以致罪恶；现在也要照样把你们身体的各部分献给义做奴仆，以致分别为圣。

哥林多后书 5:17

因此，如果有人在基督里，他就是新造的人；旧的已经过去，看哪，新的已经来临。

彼得前书 4:11

如果有人讲说，要照着神的话语讲说；如果有人服事，要照着神所赐的力量服事，好让神在一切事上藉着耶稣基督得荣耀。愿荣耀和权能都归于他，直到永永远远！阿们。