以赛亚书 52:5 - 中文标准译本

⁵ 现在这情形对我有什么意义！” 这是耶和华的宣告。 “我的子民被人无偿地带走； 管辖他们的人在号叫； 我的名终日不断地被藐视。” 这是耶和华的宣告。

圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华说：“如今，我这里还有什么呢？我的子民白白地被掳去，辖制他们的人咆哮大叫，我的名整天被亵渎。

和合本修订版

⁵ 我的百姓既是白白地被掳，如今我在这里做什么呢？这是耶和华说的。辖制他们的人欢呼，我的名终日不断受亵渎，这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华说：我的百姓既是无价被掳去，如今我在这里做什么呢？耶和华说：辖制他们的人呼叫，我的名整天受亵渎。

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华说：我的百姓既是无价被掳去，如今我在这里做什么呢？耶和华说：辖制他们的人呼叫，我的名整天受亵渎。

新译本

⁵ 现在我在这里作甚么呢？”耶和华说： “我的子民毫无代价被取去； 统治他们的人大肆咆哮。” 耶和华说：“我的名终日不住被藐视。

圣经–普通话本

⁵ 瞧，现在发生了什么， 我的子民被毫无代价地掳走。 辖制他们的人讥笑他们， 并且整天大言不惭地亵渎我的名。

以赛亚书 52:5 交叉引用

撒母耳记下 12:14

但因你这行为大大藐视了耶和华，你所生的儿子必定死。”

诗篇 44:12

你把你的子民廉价卖掉， 并没有从他们的售价多获利益。

诗篇 44:16

这是因辱骂者和亵渎者的声音， 是因仇敌和报复者的缘故。

诗篇 74:10

神哪，敌人的辱骂要到什么时候呢？ 仇敌要永久藐视你的名吗？

诗篇 74:18

耶和华啊，求你记住这事： 仇敌辱骂你，愚顽的子民藐视你的名！

出埃及记 3:7

耶和华说：“我确实看见了我子民在埃及的苦难，也听见了他们因监工的压迫而发出的哀声；我确实知道他们的痛苦。

以赛亚书 22:16

你在这里有什么权利，你在这里有什么人，你竟然在这里为自己开凿坟墓？你这在高处为自己开凿坟墓、在岩石中为自己雕凿住所的人哪！

以赛亚书 37:28

你或坐或出或入，我都知道； 我也知道你对我发怒。

以赛亚书 37:6

以赛亚对他们说：“你们要这样告诉你们的主人：‘耶和华如此说：你不要因为听见亚述王的仆人们亵渎我的话而害怕。

以赛亚书 47:6

我对我的子民发怒， 使我的继业被亵渎， 又把他们交在你的手中； 你却没有对他们施怜悯， 即使对老年人， 你也把你的轭重重地压在他们身上。

以赛亚书 51:20

你的众子发昏， 在各个街头躺卧， 好像羚羊在网罗之中； 他们饱尝了耶和华的怒火，你神的斥责。

以赛亚书 51:23

我要把它放在那些折磨你的人手中； 他们曾对你说： ‘趴下，让我们踩着你过去！’ 你就把自己的背当作地面、当作街道，任人踩着过去。”

以赛亚书 52:3

因为耶和华如此说： “你们被卖既是无偿的， 你们被赎也不用银子。”

耶利米哀歌 1:21

“人们听见我叹息， 却无人安慰我； 我一切的仇敌听见我的灾祸， 他们因你做了这事而高兴。 愿你使你宣告的日子来到， 他们就会像我一样。

耶利米哀歌 2:3

他在烈怒中砍断以色列所有的角， 他从仇敌面前收回右手； 他像吞噬四围的火焰， 在雅各中焚烧。

西番雅书 1:10

耶和华宣告： 到那日，必从鱼门发出哭声， 从城中第二区发出哀号， 从山间发出崩裂的巨响。

罗马书 2:24

事实上，正如经上所记：“因你们的缘故，神的名在外邦人中受到亵渎。”

士师记 18:3

当时他们靠近米迦的家，认出那年轻利未人的声音，就进到里面去。他们问他：“谁带你到这里来的？你在这里做什么？你在这里得了什么？”