以赛亚书 50:2 - 中文标准译本

² 为什么我来的时候，没有人在呢？ 为什么我呼唤的时候，没有人回应呢？ 难道我的手臂缩短了不能救赎吗？ 难道我没有能力解救吗？ 看哪！我发出斥责，使海洋干涸， 使河流成为旷野； 其中的鱼因无水而发臭， 因干渴而死去。

圣经当代译本修订版

² 为什么我来的时候一个人也不在？ 为什么我呼唤的时候没有人回答？ 是我的臂膀太短不能救赎你们吗？ 是我没有能力拯救你们吗？ 看啊，我斥责一声，海就干了； 我使江河变为旷野， 鱼类因无水而干死，发出腥臭。

和合本修订版

² 我来的时候，为何没有人呢？ 我呼唤的时候，为何无人回应呢？ 我的膀臂岂是过短、不能救赎吗？ 我岂无拯救之力吗？ 看哪，我一斥责，海就干了； 我使江河变为旷野， 其中的鱼因无水腥臭，干渴而死。

新标点和合本 上帝版

² 我来的时候，为何无人等候呢？ 我呼唤的时候，为何无人答应呢？ 我的膀臂岂是缩短、不能救赎吗？ 我岂无拯救之力吗？ 看哪，我一斥责，海就干了； 我使江河变为旷野； 其中的鱼因无水腥臭，干渴而死。

新标点和合本 - 神版

² 我来的时候，为何无人等候呢？ 我呼唤的时候，为何无人答应呢？ 我的膀臂岂是缩短、不能救赎吗？ 我岂无拯救之力吗？ 看哪，我一斥责，海就干了； 我使江河变为旷野； 其中的鱼因无水腥臭，干渴而死。

新译本

² 为甚么我来的时候，没有人在呢？ 为甚么我呼唤的时候，没有人答应呢？ 难道我的手太软弱不能救赎吗？ 或是我没有能力拯救吗？ 看哪！我以斥责使海干涸， 我使江河变成旷野， 江河的鱼因无水发臭， 因干渴而死。

圣经–普通话本

² 我来到的时候， 为什么这里空无一人？ 我召唤的时候， 为什么没有人应声？ 是不是我的臂膀太短够不到你？ 是不是我的力量太弱不足以救你？ 我能喝令海水干涸， 我能把河流变成沙漠， 让河里的鱼干死变臭；

以赛亚书 50:2 交叉引用

创世记 18:14

在耶和华还有难成的事吗？到了所定的日期，明年这时候，我必回到你这里；那时撒拉就会有一个儿子。”

历代志下 32:15

现在，不要让希西加欺哄你们了，不要让他这样误导你们。你们不要相信他，因为列国列邦所有的神都不能解救自己的子民脱离我的手和我列祖的手，何况你们的神，更不能解救你们脱离我的手！”

诗篇 106:9

他斥责红海，海就干涸了； 他带他们走过深渊，如同走过旱地。

诗篇 107:33

神使河流成为旷野， 水源成为干涸之地，

出埃及记 14:21

摩西向海伸出他的手，耶和华就用猛烈的东风刮了整整一夜，使海水退去，把海变成干地；于是水被分开了，

出埃及记 14:29

以色列子孙却从海中的干地上走过，水在他们的右边和左边形成了墙。

出埃及记 7:18

尼罗河里的鱼都会死，尼罗河也会发臭，埃及人就不能喝尼罗河里的水了。’”

出埃及记 7:21

尼罗河里的鱼都死了，尼罗河也发臭了，埃及人就不能喝尼罗河里的水。在埃及全地都是血。

箴言 1:24

既然我呼唤了，你们拒绝， 我伸出了手，没有人留心，

以赛亚书 11:15

耶和华将使埃及的海湾枯干， 他在大河之上挥手发出暴热的风， 把它打破为七条溪流， 使人可以穿着鞋走过去。

以赛亚书 19:5

海里的水必枯干， 大河必干涸枯竭，

以赛亚书 23:11

耶和华已经向海伸手， 使列国颤抖； 耶和华已经针对迦南下令， 要除灭她的堡垒。

以赛亚书 36:20

这些国所有的神明中，有哪一个曾解救自己的国土脱离我的手呢？难道耶和华会解救耶路撒冷脱离我的手吗？’”

以赛亚书 41:28

然而，当我看的时候，却没有一个； 当我问的时候， 它们中间也没有一个谋士可以回答。

以赛亚书 42:15

我要使群山、冈陵荒废， 使其上的一切草木枯干； 我要使河流变为洲岛， 使池塘都枯干。

以赛亚书 43:16

耶和华在海洋中开道，在大水中开路；

以赛亚书 44:27

是我对深渊说：‘干涸吧！ 我也要使流入你的江河枯干’；

以赛亚书 51:10

使海洋深渊之水干涸的， 使海洋深处变为道路，让救赎之民经过的，难道不是你吗？

以赛亚书 54:6

因为耶和华召唤你， 像召唤被离弃、灵里忧伤的妻子， 就是年轻时所娶又被弃绝的妻子。” 这是你的神说的。

以赛亚书 59:1

看哪！不是耶和华的手臂缩短了不能拯救， 也不是耶和华的耳朵发沉不能听见；

以赛亚书 59:16

他看见没有一人行善， 他震惊没有一人代求； 于是他自己的膀臂为他带来了拯救， 他自己的公义扶助了他。

以赛亚书 63:13

那领他们走过深渊的，在哪里呢？ 他们像旷野中的马没有绊跌；

以赛亚书 64:6

我们都像是不洁净的人， 我们的一切公义都像污秽的衣服； 我们都像叶子那样凋零， 我们的罪孽像风那样把我们吹去。

以赛亚书 65:12

我命定你们归于刀剑， 你们所有的人都将在屠杀中倒下。 因为我呼唤，你们不回应； 我说话，你们不听从； 你们做我眼中看为恶的事， 选择我所不喜悦的事。”

以赛亚书 66:4

因此，我要选择折磨他们的事， 使他们所恐惧的临到他们。 因为我呼唤，没有人回应； 我说话，他们不听从； 他们做我眼中看为恶的事， 选择我所不喜悦的事。”

但以理书 3:15

现在，你们一听见号角、竖笛、里拉琴、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音，如果准备向我所造的像俯伏膜拜，那就没有事了；如果不膜拜，你们就立刻被扔进烈火燃烧的窑中。有什么神能从我的手中拯救你们呢？”

但以理书 3:29

因此我下令：所有的民族、国家、语言群体中，谁说话冒犯了沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥的神，谁就必被千刀万剐，他的家必变为一堆废墟，因为没有别的神能这样解救人。”

但以理书 6:20

他靠近那坑的时候，用忧伤的声音呼叫但以理，开口对但以理说：“永生神的仆人但以理啊！你的神，你一直事奉的那一位，有没有拯救你脱离那些狮子呢？”

但以理书 6:27

他拯救人、解救人， 在天上地上施行神迹奇事， 他拯救了但以理脱离狮子的爪。”

哈巴谷书 3:8

耶和华啊， 你骑上马，乘驾你得胜的战车， 是向江河发怒吗？ 你是向江河发泄怒气呢， 还是向海洋发泄盛怒？

民数记 11:23

耶和华对摩西说：“难道耶和华的手臂缩短了吗？现在你就要看到我的话是否向你应验。”

马可福音 4:39

耶稣就起来，斥责了风，对浪说：“不许做声！平静下来！”于是风就停了，湖面就变得一片平静。

约翰福音 1:11

他来到自己的地方， 自己的人却不接受他。

约翰福音 3:19

“所定的罪是这样的：光来到了世界，人们却因自己的行为邪恶，不喜爱光，反喜爱黑暗。

约书亚记 3:16

从上游流下的水就停住了，远远在撒拉坦旁边的亚当城那里立起成垒。往亚拉巴海，就是往盐海流下去的水，完全被截断了。这样，民众在耶利哥对面过了河。