以赛亚书 5:4 - 中文标准译本

⁴ 为了我的葡萄园， 还有什么该做的事我没有做呢？ 我指望结出好葡萄， 为什么却结出了野葡萄呢？

圣经当代译本修订版

⁴ 我不遗余力地料理葡萄园， 希望得到好葡萄， 为什么得到的只是坏葡萄呢？

和合本修订版

⁴ 我为我葡萄园所做的之外， 还有什么可做的呢？ 我指望它结葡萄， 怎么倒结了野葡萄呢？

新标点和合本 上帝版

⁴ 我为我葡萄园所做之外， 还有什么可做的呢？ 我指望结好葡萄， 怎么倒结了野葡萄呢？

新标点和合本 - 神版

⁴ 我为我葡萄园所做之外， 还有什么可做的呢？ 我指望结好葡萄， 怎么倒结了野葡萄呢？

新译本

⁴ 我为我的葡萄园所作的以外，还有甚么要作的呢？ 我期望它结出好葡萄，它为甚么倒结出野葡萄呢？

圣经–普通话本

⁴ 哪一点我还对它照顾得不够？ 我期望它产出甜葡萄， 为什么它却结了苦果？

以赛亚书 5:4 交叉引用

出埃及记 37:22

它们的花萼和枝干与灯台一体锤出，整个灯台都用同一块纯金锤成。

以赛亚书 1:5

你们为什么不断反叛， 要一再受责打呢？ 你们已经满头伤病， 整个心都虚脱了。

马太福音 23:37

“耶路撒冷啊，耶路撒冷！这城杀害先知们，又用石头砸死被差到她这里的人！我多次想聚集你的儿女，像母鸡把自己的小鸡聚集在翅膀下，可是你们不愿意！