以赛亚书 5:11 - 中文标准译本

¹¹ 祸哉！那些清早起来追寻烈酒、 流连到深夜为酒狂热的人！

圣经当代译本修订版

¹¹ 那些从清早到深夜贪杯好酒， 喝到酩酊大醉的人有祸了！

和合本修订版

¹¹ 祸哉！那些清晨早起，追寻烈酒， 因酒狂热，流连到深夜的人，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 祸哉！那些清早起来追求浓酒， 留连到夜深，甚至因酒发烧的人。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 祸哉！那些清早起来追求浓酒， 留连到夜深，甚至因酒发烧的人。

新译本

¹¹ 那些清早起来，追求浓酒， 留连到晚上，以致因酒发烧的人，有祸了！

圣经–普通话本

¹¹ 他们要有祸了！ 他们从清早饮酒直到深夜， 不到烂醉不肯罢休。

以赛亚书 5:11 交叉引用

撒母耳记下 19:35

我现在已经八十岁了，还能辨别好坏吗？难道你的仆人还能品尝所吃的、所喝的吗？难道我还能听出男女歌唱的声音吗？你的仆人何必成为我主我王额外的负担呢？

箴言 20:1

酒使人成为讥讽者，烈酒使人成为喧闹者； 所有因酒而迷失的人，都没有智慧。

箴言 23:32

酒到尽头，会像蛇那样咬你， 像毒蛇那样刺你；

以赛亚书 22:13

看哪！你们却欢喜快乐， 杀牛宰羊，吃肉喝酒，说： “让我们吃喝吧！ 因为明天我们就要死了。”

以赛亚书 24:9

他们不再喝酒唱歌； 烈酒对饮者也变得苦涩。

以赛亚书 28:1

祸哉！以法莲酒徒的高傲冠冕—— 荣耀华美的将残之花！ 它就在醉酒人肥沃之谷的山顶上。

以赛亚书 28:3

以法莲酒徒的高傲冠冕， 必被踩踏在脚下；

以赛亚书 5:22

祸哉！那些喝酒的勇士、 调制烈酒的强人！

以赛亚书 56:12

他们说：“来吧， 我去拿酒，让我们痛饮烈酒！ 明天必像今天一样， 甚至会更好！”

哈巴谷书 2:15

让邻人喝你掺入愤怒的酒， 以致他喝醉，为要看他下体的人， 你有祸了！

哈巴谷书 2:5

财富必背弃狂妄人， 使他不得安息。 他扩张欲望，如同阴间； 从不饱足，如同死亡； 他招聚万国、聚集万民， 归于自己。

路加福音 21:34

“你们要谨慎自守，免得你们的心因宴乐 、醉酒和今生的忧虑变得迟钝，那日子就会像网罗一样突然临到你们，

罗马书 13:13

我们要行事端正，好像在白昼中那样：不可荒宴、醉酒；不可淫乱、好色；不可纷争、嫉妒。

哥林多前书 6:10

偷窃的、贪心的、酗酒的、诽谤人的、勒索人的，都不会继承神的国。

加拉太书 5:21

嫉妒、凶杀、醉酒、荒宴以及类似这样的事。对这些事，我现在要预先告诉你们，就像我以前告诉过你们的那样：行这些事的人不会继承神的国。

撒母耳记上 25:36

娅比盖回到纳巴尔那里，看哪，他在家里摆设宴席，像王的宴席一样。纳巴尔心情好，醉得很厉害，所以娅比盖无论大事小事都没有告诉他，直到早晨天亮。