以赛亚书 49:24 - 中文标准译本

²⁴ 勇士的掳物能被夺回吗？ 强横者的俘虏能被救出吗？

圣经当代译本修订版

²⁴ 勇士抢去的能夺回来吗？ 暴君掳走的能救回来吗？

和合本修订版

²⁴ 勇士抢去的岂能夺回？ 被残暴者掳掠的岂能得解救呢？

新标点和合本 上帝版

²⁴ 勇士抢去的岂能夺回？ 该掳掠的岂能解救吗？

新标点和合本 - 神版

²⁴ 勇士抢去的岂能夺回？ 该掳掠的岂能解救吗？

新译本

²⁴ 被抢去的怎能从勇士手中夺回呢？ 被俘掳的怎能从强暴者的手里救出来呢？

圣经–普通话本

²⁴ 你能从勇士的手中夺走战利品吗？ 你能从暴徒的手中抢回被掳的人吗？

以赛亚书 49:24 交叉引用

以赛亚书 42:22

但这子民是被掠夺、被抢掠的， 全被困陷在洞穴中， 被关藏在牢房里。 他们成了掠物，无人解救； 他们成了掳物，无人说：“把他们还回来！”

以赛亚书 5:29

他们的怒吼如母狮，吼叫如壮狮； 他们咆哮，抓住猎物叼走，无人能救。

以赛亚书 53:12

因此，我必使他在伟人中分得一份， 他必与强者同分战利品， 因为他浇奠了自己的性命，以至于死。 他被列在罪人当中， 却担当了众人的罪， 又为罪人代求。”

马太福音 12:29

人怎么能进入一个壮士的家抢夺他的东西呢？如果不先把那壮士捆住，就不能抢夺他的家。

马可福音 3:27

“没有人能进入一个壮士的家抢夺他的东西，如果不先把那壮士捆住，就不能抢夺他的家。