以赛亚书 49:17 - 中文标准译本

¹⁷ 重建你的必快速回来， 而那些毁坏你、使你荒废的，都必离你而去。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 你的儿女必很快回来， 毁灭和破坏你的必离你而去。

和合本修订版

¹⁷ 建立你的胜过毁坏你的， 使你荒废的必都离你而去。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你的儿女必急速归回； 毁坏你的，使你荒废的，必都离你出去，

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你的儿女必急速归回； 毁坏你的，使你荒废的，必都离你出去，

新译本

¹⁷ 重建你的要急速归回， 那些毁坏你的和那些使你荒废的， 都必离你而去。

圣经–普通话本

¹⁷ 你的儿女快要回来了， 摧残你的人就要离开了。

以赛亚书 49:17 交叉引用

诗篇 137:3

因为在那里，掳走我们的要我们唱歌， 苦害我们的要我们作乐，说： “给我们唱一首锡安的歌吧！”

以赛亚书 10:6

我要派遣他去攻击一个不敬虔的国家， 指派他去攻打我所恼怒的子民， 掳财掠货，践踏他们， 如同践踏街上的泥土。

以赛亚书 37:18

耶和华啊，亚述列王确实使各国和它们的国土荒废，

以赛亚书 49:19

至于你的废墟、凄凉之处、遭毁坏之地， 现在作居住用必显得太窄小； 而那些吞灭你的人必远离你。

以赛亚书 51:13

竟忘记了那造你的耶和华， 就是展开诸天、奠定大地根基的那一位； 竟终日不断地惧怕， 就是惧怕压迫者预备行毁灭时的怒火！ 其实那压迫者的怒火在哪里呢？

以赛亚书 60:4

你举目向四围观看吧！ 众人都聚集，来到你这里； 你的儿子们从远方而来， 你的女儿们被抱在胯上带来。

以赛亚书 62:5

少男怎样娶少女， 重建你的也怎样娶你； 新郎怎样因新娘而喜乐， 你的神也怎样因你而欢喜。