以赛亚书 48:21 - 中文标准译本

²¹ 耶和华领他们走过荒漠的时候， 他们并不口渴； 他让水从磐石为他们流出， 他使磐石裂开，水就涌出。

圣经当代译本修订版

²¹ 耶和华带领他们经过沙漠， 他们没有口渴。 为了他们，祂使水从磐石中流出， 祂使磐石裂开、涌出水来。

和合本修订版

²¹ 他引导他们经过沙漠， 他们却未尝干渴； 他为他们使水从磐石流出， 磐石裂开，水就涌出。

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶和华引导他们经过沙漠。 他们并不干渴； 他为他们使水从磐石而流， 分裂磐石，水就涌出。

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶和华引导他们经过沙漠。 他们并不干渴； 他为他们使水从磐石而流， 分裂磐石，水就涌出。

新译本

²¹ 耶和华领他们走过荒野的时候，他们并不干渴； 他为他们使水从盘石流出来。 他裂开盘石，水就涌出来。

圣经–普通话本

²¹ 当主引领他们经过旷野的时候， 他们没有干渴， 主劈开了磐石， 使水从磐石里为他们喷涌而出。

以赛亚书 48:21 交叉引用

诗篇 105:41

他打开磐石，水就涌出， 在那干旱之地流淌如河；

诗篇 74:15

你开辟泉源和溪流， 也使常流的河干枯。

诗篇 78:15

他在旷野使磐石裂开， 给他们喝多如深渊的水。

诗篇 78:16

他让水从岩石流出， 如江河流下。

诗篇 78:20

看哪，虽然他曾击打磐石、 使水涌出、溪流漫溢， 难道他还能赐下粮食吗？ 还能为自己的子民预备肉吗？”

出埃及记 17:6

看哪，我必在何烈山的磐石那里，站在你面前！你要击打那磐石，水会从磐石中流出来，子民就有水喝了。”摩西就在以色列的长老们眼前这样做了。

以赛亚书 30:25

在大行杀戮的日子，在城楼倒塌的时候，一切崇山峻岭都将有溪水涌流。

以赛亚书 49:10

他们既不饥饿也不口渴， 炎热和太阳也不会伤害他们， 因为那怜悯他们的必引领他们， 带领他们到水泉旁边。

民数记 20:11

摩西举起手，用他的杖击打岩石两次，就有大量的水流出来，会众和他们的牲畜都喝了。