以赛亚书 48:16 - 中文标准译本

¹⁶ 你们要靠近我听这话！ 从起初，我就没有在隐秘处说话； 从事情发生之时，我就在那里。” 现在，主耶和华派遣了我和他的灵。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 你们到我跟前来听吧。 我一开始就没有暗地里说话， 事情发生的时候，我就在场。” 现在主耶和华差来我和祂的灵。

和合本修订版

¹⁶ 你们要接近我来听这话， 我从起初就未曾在隐密之处说话， 万事之始，我就在那里。” 现在，主耶和华差遣了我， 带着他的灵而来。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你们要就近我来听这话： 我从起头并未曾在隐密处说话； 自从有这事，我就在那里。 现在，主耶和华差遣我和他的灵来。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你们要就近我来听这话： 我从起头并未曾在隐密处说话； 自从有这事，我就在那里。 现在，主耶和华差遣我和他的灵来。

新译本

¹⁶ 你们要就近我，当听这话： ‘从起初我就没有在隐密处说过话， 自从有这事情的存在，我就在那里。’ 现在主耶和华差遣了我和他的灵。

圣经–普通话本

¹⁶ 到我面前来，听听我的话！ 这件事从一开始我就没有隐秘不宣， 事情才发生我就在那里。” 现在，主派我和他的灵把这一切告诉你们。

以赛亚书 48:16 交叉引用

以赛亚书 34:1

列国啊，你们当近前听！ 万民哪，你们当留心听！ 大地和其中所充满的， 世界和其中所生出的一切，你们都当听！

以赛亚书 41:1

众海岛啊，你们要在我面前沉默！ 万民哪，你们要重新得力！ 近前来开口吧； 让我们聚在一起辩明公正！

以赛亚书 43:13

亘古以来， 我就是那一位。 没有人能解救谁脱离我的手； 我要行事，谁能逆转呢？”

以赛亚书 45:19

我没有在隐秘处、 没有在黑暗之地说话， 也没有对雅各的后裔说： ‘你们在空虚中寻找我吧！’ 我耶和华讲说公义，宣告正直。

以赛亚书 57:3

“至于你们这些巫婆的子孙， 奸夫和妓女的种子， 近前来到这里吧！

路加福音 4:18

“主的灵在我身上， 因为他膏立我 去向贫穷的人传福音， 他差派我 去宣告： 被掳的得释放 ， 瞎眼的得看见， 让受欺压的得自由，

约翰福音 18:20

耶稣回答他：“我一向公开地对世人讲话。我总是在会堂和圣殿，就是所有犹太人聚集的地方教导人。我没有在隐秘中讲过什么。

约翰福音 3:34

神所差派的那一位，就说神的话语，因为神不靠着量度赐下圣灵。