以赛亚书 47:8 - 中文标准译本

⁸ “因此，你这骄奢的人哪—— 你安然居住，心里说： ‘只有我，除我以外再没有别的； 我必不会寡居， 也不会经历丧子之事。’ ——现在你要听这话：

圣经当代译本修订版

⁸ “淫逸安舒的人啊，听着！ 你自以为天下无双， 你必不致寡居， 也不会遭丧子之痛。

和合本修订版

⁸ 你这专好宴乐、以为地位稳固的， 现在当听这话。 你心中说： “惟有我，除我以外再没有别的。 我必不致寡居， 也不经历丧子之痛。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 你这专好宴乐、安然居住的， 现在当听这话。 你心中说：惟有我， 除我以外再没有别的。 我必不致寡居， 也不遭丧子之事。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你这专好宴乐、安然居住的， 现在当听这话。 你心中说：惟有我， 除我以外再没有别的。 我必不致寡居， 也不遭丧子之事。

新译本

⁸ 因此，你这淫逸、安居的， 现在要听这话。 你曾心里说： ‘只有我，除我以外再没有别的； 我必不会寡居， 也不会经历丧子的事。’

圣经–普通话本

⁸ 你这耽于安乐、生活舒适平安的人啊， 你自称: ‘唯我独尊，没有人能与我相比。 我不会成为寡妇，也不会丧失子女。’

以赛亚书 47:8 交叉引用

以赛亚书 14:14

我要升到云端之上， 我要使自己与至高者相比。’

以赛亚书 32:11

安逸的妇女啊，你们战兢吧！ 安然无虑的女子啊，你们颤抖吧！ 你们脱下衣服，赤着身子， 束上麻布吧！

以赛亚书 32:9

安逸的妇女啊， 你们要起来，听我的声音！ 安然无虑的女子啊， 你们要倾听我的言语！

以赛亚书 45:18

创造诸天的耶和华—— 他是神，是塑造大地、造成大地的那一位； 他亲自坚立了大地； 他创造大地不是要让它空虚， 他塑造大地是要让人居住 ——耶和华如此说： “我是耶和华，别无其二。

以赛亚书 45:5

我是耶和华，别无其二； 除我以外没有神。 你虽然不认识我， 我却装备你；

以赛亚书 45:6

这样，从日出之地到日落之处， 人都会知道： 除我以外没有神； 我是耶和华，别无其二。

以赛亚书 47:10

你依靠自己的恶行，说： ‘没有人看见我。’ 你的智慧和知识把你引入歧途， 你心里就说： ‘只有我，除我以外再没有别的！’

但以理书 11:36

“这王任意而行，自高自大，高抬自己超过一切神明，并说荒谬的话来敌对万神之神；他事事顺利，直到愤怒的时期终结，因为那被注定的事必成就。

但以理书 4:22

王啊，这树就是你！你继续强大，变得坚壮，你的权势继续强大，高达于天，你的权柄直到地极。

但以理书 4:27

因此，王啊，愿我的劝告蒙你悦纳：请你藉着施行公义断绝你的罪恶，藉着恩待受苦人断绝你的罪孽，或许你的安稳可以延长。”

但以理书 4:30

开口说：“这大巴比伦，难道不是我以自己的权能力量建为国都，为要显出我威严的尊荣吗？”

但以理书 4:4

我尼布甲尼撒在殿里安居，在宫中兴盛。

但以理书 5:23

反而对天上的主高举自己，让人把他殿中的器皿带到你面前来，你和你的大臣们、妻子们、妃嫔们都用这些来喝酒；你称赞那些不能看、不能听、不能知——用金、银、铜、铁、木、石所做的神明，却不尊崇那位掌握你的气息、掌握你一切道路的神。

但以理书 5:30

当夜，迦勒底人的王伯沙撒被杀了。

哈巴谷书 1:7

他们恐怖可怕， 自定裁决，唯我独尊。

西番雅书 2:15

这就是曾经欢腾、安然居住的城， 她曾心里说： “唯有我，没有可比我的！” 如今怎么成了废墟， 成了野兽躺卧之地呢？ 凡是从她旁边经过的， 都会嗤鼻摇手。

帖撒罗尼迦后书 2:4

他反对一切被称为神的，或受人敬拜的，他又高抬自己在这一切之上，甚至坐在神的圣所里宣称自己是神。

士师记 18:27

他们带着米迦制造的神像和米迦的祭司，来到拉伊，到了平静安稳的民那里。他们用刀击杀那里的人，放火烧毁了那城。

士师记 18:7

五人继续前行，来到拉伊，看见住在拉伊的人像西顿人那样安然居住，平静安稳。他们在那地没有人辖制欺负他们。他们离西顿人很远，与其他人也没有往来。