以赛亚书 47:12 - 中文标准译本

¹² 坚持施行你的符咒和众多法术吧！ 那些都是你从年轻时辛劳所得的， 或许你能得益处， 或许还能让人恐惧呢！

圣经当代译本修订版

¹² “你自幼就勤练符咒和五花八门的邪术，继续施展吧！ 也许会有用处， 也许会令人害怕。

和合本修订版

¹² 尽管使用从幼年就施行的魔符和众多的邪术吧！ 或许有些帮助， 或许可以致胜。

新标点和合本 上帝版

¹² 站起来吧！ 用你从幼年劳神施行的符咒和你许多的邪术； 或者可得益处， 或者可得强胜。

新标点和合本 - 神版

¹² 站起来吧！ 用你从幼年劳神施行的符咒和你许多的邪术； 或者可得益处， 或者可得强胜。

新译本

¹² 继续使用你从幼年时就劳碌 施行的符咒 和许多的邪术吧！ 或者你可以得到益处， 也许你能叫人战栗。

圣经–普通话本

¹² 施展你的法术和咒语吧！ 那是你从年轻时就用惯了的， 也许它们对你还有点用处， 你可以用它们吓人。

以赛亚书 47:12 交叉引用

诗篇 129:1

愿以色列说： “从我年幼以来，他们就多次苦害我——

出埃及记 7:11

于是法老召来智慧人和行巫术的。这些埃及的术士们也用他们的邪术照样做。

出埃及记 8:7

术士们也用他们的邪术照样做，使青蛙上到埃及地。

出埃及记 9:11

术士们因这疮的缘故在摩西面前站立不住，因为术士们和所有埃及人的身上都生出了疮。

以赛亚书 19:3

埃及人必失魂落魄； 我要使他们的计划混乱。 他们必求问偶像、阴魂、招魂的和通灵的；

以赛亚书 44:25

我破坏假先知的预兆， 使占卜者显为愚妄； 我颠覆了智慧人， 使他们的知识变为愚拙；

以赛亚书 8:19

尽管有人对你们说：“求问那些喃喃自语、念念有词的招魂者和通灵者吧”，但百姓难道不应当求问自己的神吗？难道应当为活人求问死人吗？

但以理书 2:11

王所问的事，是件难事，除了不与属肉体的人住在一起的神明，没有谁能在王面前讲明它。”

但以理书 2:2

于是王吩咐人召来术士、占卜者、行巫术的和迦勒底人，要他们把王的梦告诉王。他们就来了，站在王面前。

但以理书 5:15

现在智慧人和占卜者都被带到我面前，为要他们读出这文字，并把它的释义显明给我，但他们却不能讲明这句话的释义；

民数记 22:25

驴看见耶和华的使者，就挤到墙边，把巴兰的脚也挤到墙边上，巴兰就又打它。

启示录 9:21

他们也不悔改离开自己那些杀人、邪术、淫乱、偷窃之事。