以赛亚书 46:6 - 中文标准译本

⁶ 那些不惜从钱袋里倒出金子， 用天平称出银子的人， 雇用金匠造出神像， 然后俯伏下拜。

圣经当代译本修订版

⁶ 有些人从囊中倒出金子， 又用天平称银子， 雇金匠制造神像， 然后向它俯伏叩拜。

和合本修订版

⁶ 他们从钱囊中倒出金子， 用天平秤出银子， 雇银匠造成神像， 他们又俯伏，又叩拜。

新标点和合本 上帝版

⁶ 那从囊中抓金子， 用天平平银子的人， 雇银匠制造神像， 他们又俯伏，又叩拜。

新标点和合本 - 神版

⁶ 那从囊中抓金子， 用天平平银子的人， 雇银匠制造神像， 他们又俯伏，又叩拜。

新译本

⁶ 那些从钱袋倒出金子， 用天平称银子的人， 雇用金匠制造神像； 他们向神像又俯伏又叩拜。

圣经–普通话本

⁶ 有人从钱包中拿出金子， 又用天平称出银子， 然后雇了一个金匠， 让他用这些金银造一个偶像。 这些人就向这偶像跪拜！

以赛亚书 46:6 交叉引用

列王纪上 12:28

于是，耶罗波安王经过商议后，铸造了两只金牛犊，对民众说：“你们上耶路撒冷太费事。以色列啊，看，这就是你们的神，把你们从埃及地带上来的那一位。”

诗篇 115:7

有手却不能摸， 有脚却不能走， 也不能用喉咙发出声音。

出埃及记 32:8

他们很快就偏离了我指示他们的道路，为自己造了一个牛犊铸像，向它下拜，向它献祭，说：‘以色列啊，这是你的神，是把你从埃及地带上来的那一位！’”

以赛亚书 2:8

他们全地遍满偶像， 他们向自己手所造的， 向自己手指所做的下拜。

以赛亚书 30:22

你要羞辱你那些包银的雕像和镀金的铸像，要抛弃它们如同抛弃污秽之物，要对它们说：“给我出去！”

以赛亚书 45:20

“从列国逃脱的人哪， 聚集而来，一同近前吧—— 他们抬着木头雕刻的偶像， 向不能拯救人的神祷告， 真是无知

但以理书 3:1

尼布甲尼撒王造了一座金像，高六十肘，宽六肘；他把这像立在巴比伦省的杜拉平原上。

使徒行传 17:29

所以我们既然是神的后裔，就不应该认为神性是仿佛用人的手艺和心思所雕刻的金、银、石像。