以赛亚书 44:5 - 中文标准译本

⁵ 这人说‘我属耶和华’， 那人用雅各的名自称， 另一人在自己的手上写下‘属耶和华’， 把以色列作为自己的名。”

圣经当代译本修订版

⁵ 这个说，‘我属于耶和华，’ 那个说，‘我是雅各的子孙，’ 还有人手上写着，‘耶和华之民，’ 把自己归在以色列名下。

和合本修订版

⁵ 这个要说：‘我是属耶和华的’， 那个要以雅各的名自称， 又有一个在手上写着：‘归耶和华’， 并自称为以色列。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 这个要说：我是属耶和华的； 那个要以雅各的名自称； 又一个要亲手写：归耶和华的， 并自称为以色列。

新标点和合本 - 神版

⁵ 这个要说：我是属耶和华的； 那个要以雅各的名自称； 又一个要亲手写：归耶和华的， 并自称为以色列。

新译本

⁵ 这个必说：‘我是属耶和华的’； 那个也必以雅各的名称呼自己； 另一个必亲手写上‘我是属耶和华的’， 并且要以以色列的名字替自己命名。”

圣经–普通话本

⁵ 这个人说: ‘我是属于主的。’ 那个人要以‘雅各’作自己的姓名， 另一个人在手上写‘归于主’， 并给自己的姓名加上‘以色列’。”

以赛亚书 44:5 交叉引用

历代志下 36:23

“波斯王居鲁士如此说： 天上的神耶和华把地上万国都赐给了我，他也指派我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。所以你们当中无论是谁，凡是属神的子民，愿耶和华他的神与他同在，愿他上去。”

诗篇 116:16

哦，耶和华啊， 我确实是你的仆人！ 我是你的仆人，是你女仆的儿子。 你已经解开了我的绳索。

出埃及记 13:9

这要在你手上作为标记，在你额上作为记念，使耶和华的律法在你的口中，因为耶和华用大能的手把你从埃及领了出来。

以赛亚书 2:3

必有多民前往，说： “来吧！让我们登耶和华的山， 到雅各之神的殿， 好让他把他的道指示给我们， 使我们行他的路。” 因为训诲必从锡安而出， 耶和华的话语必从耶路撒冷而来。

撒迦利亚书 13:9

我必使这三分之一进入火中， 熬炼他们如熬炼银子， 察验他们如察验金子。 他们将呼求我的名， 我必应允他们。 我必说：‘他们是我的子民。’ 他们也必说：‘耶和华是我们的神。’”

哥林多后书 8:5

他们不但照我们所盼望的，而且照着神的旨意，首先把自己献给了主，又献给了我们。

加拉太书 6:16

凡是照着这原则行走的人，愿平安和怜悯临到他们，也临到神的以色列民！

加拉太书 6:17

从今以后，谁都不要烦扰我，因为我身上带着耶稣的印记。

彼得前书 2:9

但你们属于蒙拣选的族类、君王的祭司体系、 圣洁的国度 ，是属神的 子民 ； 为要使你们宣扬曾召唤你们的那一位的美德—— 他召唤你们出黑暗，入他奇妙的光明。