Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




以赛亚书 43:27 - 中文标准译本

27 你的始祖犯了罪, 你的中保们悖逆了我;

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

27 你的始祖犯了罪, 你的首领也背叛了我。

参见章节 复制

和合本修订版

27 你的始祖犯罪, 你的师傅违背我;

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

27 你的始祖犯罪; 你的师傅违背我。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

27 你的始祖犯罪; 你的师傅违背我。

参见章节 复制

新译本

27 你的祖先犯了罪, 你的代表背叛了我。

参见章节 复制

圣经–普通话本

27 你们的始祖犯了罪, 你们的代言人背叛了我。

参见章节 复制




以赛亚书 43:27
32 交叉引用  

以免像他们的祖先, 成为顽梗悖逆的一代, 心里不坚定、灵里对神不忠实的一代。


大地摇摇晃晃,好像醉酒的人, 又像茅屋摇来摇去。 大地的过犯重压在自己上面, 它就塌陷,不能再起来。


这地的人因酒颠三倒四, 因烈酒摇晃迷糊; 祭司和先知也因烈酒颠三倒四, 因酒混乱,因烈酒摇晃迷糊; 他们看异象时颠三倒四, 作判决时摇摆不定。


而是因为耶和华用沉睡的灵浇灌你们; 他封闭了你们的眼睛,就是众先知; 他蒙住了你们的头,就是众先见。


至于我的子民, 孩童欺压他们, 女人管辖他们。 我的子民哪, 那些引导你们的,使你们迷失, 使你们行路的方向混乱了!


耶和华如此说: “我休你们母亲的休书在哪里呢? 我把你们卖给了我哪一个债主呢? 看哪!你们被卖是因你们的罪孽, 你们的母亲被休是因你们的过犯。


你们要仰望你们的先祖亚伯拉罕, 以及那生你们的撒拉。 我召唤了亚伯拉罕一个人, 祝福了他,使他繁衍增多。


“你要放开喉咙,不要止住, 扬起声音,如同号角! 你要向我的子民宣告他们的过犯, 向雅各家宣告他们的罪恶。


长老和尊贵人就是头, 指教虚谎之事的先知就是尾。


万军之耶和华说:“从你们祖先的日子以来,你们就偏离我的律例而不遵守。现在你们当转向我,我就转向你们!你们竟然问:‘我们怎样转向你呢?’


看哪,你们这罪人的族类,你们起来接续你们的父辈,再次增添耶和华对以色列的猛烈怒气。


随他们吧!他们是给瞎子领路的瞎子。如果瞎子给瞎子领路,两个人都会掉进坑里。”


到了清晨,所有的祭司长和民间的长老商议对付耶稣,为要处死他。


同样,祭司长们也与经文士们和长老们一起嘲笑,说:


“你们这些顽固不化、心和耳都未受割礼的人哪,你们总是抗拒圣灵!你们的祖先怎样,你们也怎样。


所以,正如罪是藉着一个人进入了世界,并且死是藉着罪进入的;这样,因为人人都犯了罪,死也就临到了所有的人。


跟着我们:

广告


广告