以赛亚书 42:11 - 中文标准译本

¹¹ 愿旷野和其中的城市， 基达人居住的村庄，都扬起声音； 愿西拉的居民欢唱， 在山顶上欢呼！

圣经当代译本修订版

¹¹ 旷野和其中的城邑以及基达人居住的村庄， 要一同扬声颂赞。 西拉的居民要歌唱， 在山顶欢呼。

和合本修订版

¹¹ 旷野和其中的城镇， 并基达人居住的村庄都当扬声； 西拉的居民当欢呼， 在山顶上大声呼喊。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 旷野和其中的城邑， 并基达人居住的村庄都当扬声； 西拉的居民当欢呼， 在山顶上呐喊。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 旷野和其中的城邑， 并基达人居住的村庄都当扬声； 西拉的居民当欢呼， 在山顶上呐喊。

新译本

¹¹ 愿旷野和其中的城镇都扬声； 愿基达人居住的村庄都高呼； 愿西拉的居民都欢呼， 在山顶上吶喊。

圣经–普通话本

¹¹ 愿沙漠和那里的城市扬声高歌， 愿基达人的村落一片欢腾， 愿西拉人站在山顶上放声欢呼。

以赛亚书 42:11 交叉引用

创世记 25:23

耶和华对她说： “两国在你的腹中， 两族将从你里面分出来； 一族要比另一族强， 将来大的要服事小的。”

诗篇 120:5

我有祸了！因为我寄居在米设， 居住在基达的帐篷之间。

以赛亚书 12:5

你们当歌颂耶和华，因他做了显赫的事， 愿全地都知道。

以赛亚书 16:1

你们当从西拉经过旷野， 到锡安城的山， 把羊羔送给那地的管辖者！

以赛亚书 21:16

主对我如此说：“一个雇工年之内，基达的一切荣耀都必灭尽。

以赛亚书 32:16

那时，公正要居于旷野， 公义要住在果园。

以赛亚书 35:1

旷野和干旱之地必欢喜； 荒漠必快乐，如番红花绽放，

以赛亚书 35:6

那时，瘸腿的必如鹿跳跃， 哑巴的舌头也必欢唱。 在旷野将有水涌出， 在荒漠将有溪涌流。

以赛亚书 40:3

有声音呼喊着： “要在旷野预备耶和华的道路， 在荒漠为我们的神修直大道！

以赛亚书 43:19

看哪，我要做一件新事， 现在就要发生了！ 难道你们不知道吗？ 我必在旷野开道路， 在荒漠开江河。

以赛亚书 52:7

传好消息的人行在山上， 他的脚踪多么佳美！ 他宣告平安，传美好的消息， 宣告救恩，又对锡安说： “你的神作王了！”

以赛亚书 60:7

基达的所有羊群都必聚集到你那里， 尼拜约的公绵羊要供你使用； 它们必被献在我的祭坛上作蒙悦纳的祭物。 我必使我荣美的殿得荣耀。