以赛亚书 40:24 - 中文标准译本

²⁴ 他们刚被栽下，刚被种下， 根茎刚在地里扎下， 神向他们一吹气， 他们就枯干了， 狂风把他们像麦秸一样吹走。

圣经当代译本修订版

²⁴ 他们刚被栽上， 刚被种上， 刚在土里扎根， 上帝一吹，他们便枯干了， 暴风将他们像碎秸一样吹去。

和合本修订版

²⁴ 他们刚栽上， 刚种好， 根也刚扎在地里， 经他一吹，就都枯干； 旋风将他们吹去，像碎秸一样。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 他们是刚才栽上， 刚才种上， 根也刚才扎在地里， 他一吹在其上，便都枯干； 旋风将他们吹去，像碎秸一样。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 他们是刚才栽上， 刚才种上， 根也刚才扎在地里， 他一吹在其上，便都枯干； 旋风将他们吹去，像碎秸一样。

新译本

²⁴ 他们才刚刚栽上， 刚刚种上， 他们的树头刚刚在地里扎根， 他一吹在其上，他们就枯干了， 旋风把他们像碎秸一样吹去。

圣经–普通话本

²⁴ 这些人不过像刚刚播种的庄稼， 根还没有扎入土中， 主的风一吹， 它们立时枯萎， 像糠秕一样被狂风卷去。

以赛亚书 40:24 交叉引用

撒母耳记下 22:16

耶和华的斥责一发，他鼻孔的气一出， 海底就出现，世界的根基也显露。

列王纪下 10:11

这样，耶户击杀了亚哈家在耶斯列所有剩下的人、他所有的大臣、亲密的朋友和他的祭司，没有留下一人存活。

诗篇 58:9

在你们的锅还没有被荆棘烧热之前， 他就要用旋风， 把未烧着的和已烧着的一起刮走！

诗篇 83:13

我的神哪， 求你使他们如同旋风中的尘土， 如同风前的麦秸！

箴言 1:27

那时，恐惧像风暴那样临到， 灾难像旋风那样来临， 患难和困苦临到你们身上。

以赛亚书 11:4

他必以公义审断贫弱者， 以正直裁决世上的卑微人； 以口中的杖责打世界， 以嘴里的气击杀恶人。

以赛亚书 17:11

又在栽它的日子使它成长， 在种它的早晨使它开花， 但在疾病和伤痛无可救治的日子里， 收成却如飞而去。

以赛亚书 17:13

万族喧哗虽像大水的喧嚷， 但神必斥责他们， 他们就远远逃跑； 他们被追赶， 如山上风前的糠秕， 又如旋风前的尘土。

以赛亚书 30:33

原来，那焚烧场早已安排好了， 是为君王所预备的； 它又深又宽，其中充满了火和许多木柴； 耶和华的气息如同一股硫磺火使它燃烧起来。

以赛亚书 37:7

看哪！我要把一个灵放入亚述王里面，让他一听见传来的风声就返回本土；我必使他在那里倒在刀下。’”

以赛亚书 40:7

草必枯干，花必凋零， 因为耶和华的气息吹在其上 ——这民真是草啊——

以赛亚书 41:16

你必簸扬它们， 风就把它们吹去， 狂风使它们四散； 但你必因耶和华而快乐， 因以色列的圣者而夸耀。

以赛亚书 41:2

是谁从东方兴起了一人， 凭公义把他召唤到脚前？ 是谁把列国交在他面前， 让他制伏君王们？ 他用刀使他们如尘土， 用弓使他们像被吹散的麦秸；

哈该书 1:9

你们盼望的多，看哪，却收的少。你们收到屋里的，我却把它吹走。为什么呢？因为我的殿宇荒废，你们却为各自的房屋奔忙。这是万军之耶和华的宣告。

撒迦利亚书 7:14

我用旋风把他们吹散到他们不认识的万国去；他们身后的地变得荒凉，无人往来经过，他们使那美好之地成为了废墟。’”

撒迦利亚书 9:14

耶和华必在他们上方显现， 他的箭矢射出如闪电； 主耶和华必吹响号角， 乘着南方的暴风前行。