以赛亚书 40:22 - 中文标准译本

²² 神坐在大地的圆穹之上， 地上的居民好像蚱蜢。 他展开诸天如幔子， 铺张穹苍如居住的帐篷。

圣经当代译本修订版

²² 上帝坐在大地的圆圈之上， 地上的人类好像蚱蜢。 祂铺展诸天，就像铺展幔子； 展开诸天，如展开居住的帐篷。

和合本修订版

²² 上帝坐在地的穹窿之上， 地上的居民有如蚱蜢。 他铺张穹苍如幔子， 展开诸天如可住的帐棚。

新标点和合本 上帝版

²² 上帝坐在地球大圈之上； 地上的居民好像蝗虫。 他铺张穹苍如幔子， 展开诸天如可住的帐棚。

新标点和合本 - 神版

²² 神坐在地球大圈之上； 地上的居民好像蝗虫。 他铺张穹苍如幔子， 展开诸天如可住的帐棚。

新译本

²² 神坐在大地的圆穹之上， 地上的居民好象蚱蜢， 他铺张诸天如铺张幔子， 展开众天像展开可以居住的帐棚。

圣经–普通话本

²² 主高踞大地的圆顶之上， 地上的人形同蝗虫。 他铺开穹苍如同张开帷幔， 他展开诸天如同支起帐篷。

以赛亚书 40:22 交叉引用

创世记 1:6

神说：“让众水之间有穹苍，把水和水分开。”

诗篇 104:2

耶和华披戴光明如披衣裳， 展开诸天如幔帐。

诗篇 18:11

他以黑暗作他的藏身处， 以众水的黑暗、天空的乌云作他四周的帷幕。

诗篇 19:4

但它们的声音传遍全地， 它们的言语传到地极。 神在它们中间为太阳安设帐篷，

诗篇 2:4

坐在天上的那一位会讥笑， 主会嘲笑他们。

诗篇 29:10

耶和华坐在洪水之上， 耶和华坐着为王，直到永远。

诗篇 68:33

歌颂那乘驾于亘古的诸天之上的主！ 看哪，他发出声音，是强大的声音！

箴言 8:27

在他确立诸天时，我在那里—— 他在渊面上立定圆穹，

以赛亚书 19:1

有关埃及的默示： 看哪，耶和华乘驾飞快的云， 即将临到埃及！ 埃及的偶像将在他面前颤抖， 埃及人都心融胆丧。

以赛亚书 37:16

“坐在基路伯之上的万军之耶和华，以色列的神哪！你——唯独你是地上万国的神，是你造了诸天和大地。

以赛亚书 40:15

看哪！列国就像桶里的一滴水， 又算如天平上的微尘； 看哪！他称量众海岛，就像称量细小之物。

以赛亚书 40:17

万国在他面前如同无有， 在他看来，连虚无和虚空也算不上。

以赛亚书 42:4

他不衰残，也不被压服， 直到他在地上设立公正； 众海岛都期盼他的律法。”

以赛亚书 42:5

神耶和华创造诸天，展开穹苍， 铺张地和地所出的一切， 又把气息赐给地上的众人， 把灵赐给行在其中的人—— 神耶和华如此说：

以赛亚书 44:24

你的救赎主耶和华——从你在母腹中就塑造了你，他如此说： “是我耶和华造了万物， 我独自展开了诸天， 我单独铺张了大地；

以赛亚书 51:13

竟忘记了那造你的耶和华， 就是展开诸天、奠定大地根基的那一位； 竟终日不断地惧怕， 就是惧怕压迫者预备行毁灭时的怒火！ 其实那压迫者的怒火在哪里呢？

以赛亚书 66:1

耶和华如此说： “天是我的宝座， 地是我的脚凳。 你们要为我建造的殿宇在哪里呢？ 我安歇的地方在哪里呢？”

撒迦利亚书 12:1

耶和华的话语，就是默示，是关于以色列的： 展开诸天、奠定大地的根基、造人里面之灵的耶和华宣告：

民数记 13:33

我们在那里也看见了巨人，就是巨人的后裔亚衲子孙。在我们眼中，我们就像是蚱蜢；在他们眼中，我们也是如此。”