以赛亚书 40:19 - 中文标准译本

¹⁹ 是偶像吗？ 偶像不过是匠人所铸造的—— 工匠为它镀上金子，为它加工银链。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 偶像是工匠制造的， 金匠替它镶金、打造银链。

和合本修订版

¹⁹ 至于偶像，匠人铸造它， 银匠用金子包裹它， 又为它铸造银链。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 偶像是匠人铸造， 银匠用金包裹， 为它铸造银链。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 偶像是匠人铸造， 银匠用金包裹， 为它铸造银链。

新译本

¹⁹ 至于偶像，是匠人铸造的， 铸匠用金子把它包裹， 用银子为它做银炼。

圣经–普通话本

¹⁹ 偶像吗？那不过是工匠铸造， 金匠用金包裹、用银链装饰的东西。

以赛亚书 40:19 交叉引用

诗篇 135:15

列国的偶像是银的、金的， 是人手所造的：

诗篇 135:18

那些造它们的、所有依靠它们的， 都会像它们那样。

以赛亚书 2:20

到那日，人必把那些为敬拜而造的金偶像和银偶像 抛给田鼠和蝙蝠；

以赛亚书 2:8

他们全地遍满偶像， 他们向自己手所造的， 向自己手指所做的下拜。

以赛亚书 30:22

你要羞辱你那些包银的雕像和镀金的铸像，要抛弃它们如同抛弃污秽之物，要对它们说：“给我出去！”

但以理书 5:4

他们一边喝酒，一边称赞那些用金、银、铜、铁、木、石所做的神明。

士师记 17:4

米迦把银子还给母亲以后，母亲取了两百锭银子交给银匠，造了一个雕像和一个铸像，放在米迦的家里。