以赛亚书 39:8 - 中文标准译本

⁸ 希西加对以赛亚说：“你所说的耶和华的话甚好。”因为他想：“至少在我的年日里，必有平安和安稳。”

圣经当代译本修订版

⁸ 希西迦对以赛亚说：“耶和华借你说的话很好。”因为他想：“我有生之年将平安稳妥。”

和合本修订版

⁸ 希西家对以赛亚说：“你所说耶和华的话甚好。”因为他想：“在我有生之年必有太平和安稳。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 希西家对以赛亚说：「你所说耶和华的话甚好，因为在我的年日中必有太平和稳固的景况。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 希西家对以赛亚说：「你所说耶和华的话甚好，因为在我的年日中必有太平和稳固的景况。」

新译本

⁸ 希西家对以赛亚说：“你所说耶和华的话不错呀！”因为他心里想：“在我有生之日，必有平安和稳固。”

圣经–普通话本

⁸ 希西家王对以赛亚说: “主藉你说的话是个好消息。”因为他心想: “这预示在我的有生之年，必有太平和安定的景况。”

以赛亚书 39:8 交叉引用

撒母耳记下 15:26

如果他说：‘我不喜悦你’，看哪，我在这里，就让他照着他看为好的对待我吧！”

历代志下 32:26

希西加知道自己心里的高傲，他与耶路撒冷的居民就谦卑下来，所以耶和华的震怒没有在希西加年间临到他们身上。

历代志下 34:28

‘看哪，我必使你归到你列祖那里，你将平平安安归到你的坟墓里，你不会亲眼看到我要降在这地方和其上居民的一切灾祸。’” 他们就回去禀告王。

诗篇 39:9

我默然无声，也不开口， 因为这都是你所做的。

耶利米哀歌 3:22

我们不致灭尽，是因为耶和华的慈爱， 他的怜悯永不止息；

耶利米哀歌 3:39

人——活着的人因自己的罪过受惩罚， 为什么发怨言呢？

利未记 10:3

摩西对亚伦说：“这就是耶和华所说的： 我要在亲近我的人中间被尊为圣， 我要在所有百姓面前得荣耀。” 亚伦静默不语。

撒迦利亚书 8:16

你们当行这些事：各人要与邻人说真话，要在你们的城门口施行真理与和平的审判。

撒迦利亚书 8:19

“万军之耶和华如此说：‘四月的禁食、五月的禁食、七月的禁食和十月的禁食，都将成为犹大家的欢乐、喜乐、快乐的节期；你们要喜爱真理与和平。’

彼得前书 5:6

所以，你们当在神大能的手下降卑，好让他在所定的时候高举你们。

撒母耳记上 3:18

于是撒母耳把一切话都告诉了他，没有向他隐瞒。以利说：“他是耶和华，愿他做自己眼中看为好的事吧。”