以赛亚书 37:24 - 中文标准译本

²⁴ 你藉着你的臣仆辱骂耶和华； 你又说：我带着众多的战车， 上到群山的高峰和黎巴嫩的极深之处； 我砍伐黎巴嫩最高的香柏树和最好的松树， 来到它的极高之处和最茂密的森林；

圣经当代译本修订版

²⁴ 你借你的使者辱骂主。 你说你率领许多战车上到高山， 上到黎巴嫩的顶峰， 砍下最高的香柏树和上好的松树， 征服最高的山和最美的树林。

和合本修订版

²⁴ 你藉臣仆辱骂主说： 我率领许多战车登上高山， 到黎巴嫩的顶端； 我要砍伐其中高大的香柏树 和上好的松树。 我必上到极高之处， 进入茂盛的森林里。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 你借你的臣仆辱骂主说： 我率领许多战车上山顶， 到黎巴嫩极深之处； 我要砍伐其中高大的香柏树 和佳美的松树。 我必上极高之处， 进入肥田的树林。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 你藉你的臣仆辱骂主说： 我率领许多战车上山顶， 到黎巴嫩极深之处； 我要砍伐其中高大的香柏树 和佳美的松树。 我必上极高之处， 进入肥田的树林。

新译本

²⁴ 你借着你的臣仆辱骂主； 你又说：我率领我众多的战车上了群山的高峰， 到了黎巴嫩极深之处。 我砍伐其中高大的香柏树和佳美的松树； 我去到极高之处，进入肥田般的树林。

圣经–普通话本

²⁴ 你藉你的臣仆侮辱了我的主， 你说: “我曾率领我的众多战车驰上高山之巅， 到过黎巴嫩的最高峰。 我砍倒了那里最高的香柏树和最好的松树， 穷尽了山峰的极顶和森林的深处，

以赛亚书 37:24 交叉引用

诗篇 20:7

有人靠战车，有人靠马匹， 但我们却靠耶和华我们神的名。

出埃及记 15:9

仇敌说： ‘我要追赶，我要追上， 我要瓜分战利品； 我的心要因攻击他们得满足。 我要拔出刀剑， 亲手毁灭他们。’

以赛亚书 10:18

亚述王树林和果园的荣美必全然灭绝， 就像病重的人消逝那样。

以赛亚书 10:33

看哪！主万军之耶和华将以震撼之力削去树枝； 高耸的必被砍下， 高大的必被伐倒；

以赛亚书 10:34

树林中的密丛，他必用铁器砍掉； 黎巴嫩必因威严的那一位而倒下。

以赛亚书 14:8

连松树和黎巴嫩的香柏树也因你倒下而欢喜，说： ‘自从你倒下后， 再没有伐木之人上来砍伐我们了！’

以赛亚书 29:17

难道不是还有短短的一会儿， 黎巴嫩就要变为果园， 而果园要被看为果林吗？

以赛亚书 36:9

如果不能，你怎能击退我主的臣仆中至小的一个军官呢？你竟敢依靠埃及的战车和马兵！

以赛亚书 37:4

将军的主人亚述王派他来辱骂永生的神，或许耶和华你的神听见了他的话，就会斥责所听见的那些话。因此，求你为幸存的余剩之民献上祷告。’”

但以理书 4:30

开口说：“这大巴比伦，难道不是我以自己的权能力量建为国都，为要显出我威严的尊荣吗？”