以赛亚书 36:16 - 中文标准译本

¹⁶ “你们不要听希西加的话，因为亚述王如此说：‘你们要与我和好，出来向我投降，各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果实，喝自己水窖里的水；

圣经当代译本修订版

¹⁶ 不要听希西迦的话。亚述王说，‘你们要跟我讲和，出来归顺我。这样，你们就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水。

和合本修订版

¹⁶ 你们不要听希西家的话！因亚述王如此说：‘你们要与我讲和，出来投降，各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水，

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 不要听希西家的话，因亚述王如此说：你们要与我和好。出来投降我，各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 不要听希西家的话，因亚述王如此说：你们要与我和好。出来投降我，各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水。

新译本

¹⁶ 不要听希西家的话，因为亚述王这样说：‘你们要与我和好，出来向我投降，这样各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，也可以喝自己井里的水；

圣经–普通话本

¹⁶ “你们不要听信希西家的话！亚述王是这样说的: ‘只要你们签约投降，你们就依旧能吃自己的葡萄园和无花果树结的果实，喝自己水井里的水。

以赛亚书 36:16 交叉引用

创世记 32:20

并强调说：‘看哪，你的仆人雅各在我们后面。’”因为雅各想：“我先藉着在我前面先送去的礼物与他和解，然后再与他见面，或许他会接纳我。”

创世记 33:11

请你收下我带给你的礼物吧！因为神恩待我，我什么都有了。”雅各再三劝说，他才收下。

撒母耳记下 8:6

大卫在大马士革的亚兰地设立驻军，这样亚兰就臣服于大卫，向他进贡。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

列王纪上 4:20

犹大人和以色列人多如海边的沙，他们有吃有喝，欢喜快乐。

列王纪上 4:25

所罗门在世的日子，犹大和以色列——从但直到比尔-谢巴，人们在自己的葡萄树下、无花果树下安然居住。

列王纪下 18:31

“你们不要听希西加的话，因为亚述王如此说：‘你们要与我和好，出来向我投降，各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果实，喝自己水窖里的水；

列王纪下 5:15

奈曼带着所有随从回到神人那里，进来站在以利沙面前，说：“看哪，现在我明白了：除了在以色列，全地都没有神。现在请你收下仆人的礼物。”

箴言 27:18

看守无花果树的，必吃树上果实； 看护主人的，必得尊荣。

箴言 5:15

你当喝自己水窖中的水， 喝自己井里流出来的水。

以赛亚书 36:17

以后我会来，把你们带到一个与你们本土一样的地方，一个有五谷和新酒的地方，一个有粮食和葡萄园的地方。

撒迦利亚书 3:10

‘到那日，你们各人必邀请自己的邻人到葡萄树下和无花果树下。’这是万军之耶和华的宣告。”

哥林多后书 9:5

所以，我认为必须鼓励这些弟兄先到你们那里去，把你们已经许诺的惠赠提前安排好，这样就表明你们所预备好的就是惠赠，而不是被强取的。

撒母耳记上 11:3

雅比的长老们回应他：“请宽限我们七天，让我们派遣使者到以色列全境，如果没有人拯救我们，我们就出来归顺你。”

撒母耳记上 25:27

现在，请把婢女给我主带来的这些礼物赐给跟随我主的仆人们。