以赛亚书 35:4 - 中文标准译本

⁴ 要对那些心里惊慌的人说： “你们要坚强，不要害怕。 看哪，你们的神！ 他的报复将到——他所施行的报应将到； 他必亲自来拯救你们。”

圣经当代译本修订版

⁴ 要对胆怯的人说： “你们要刚强，不要害怕。 看啊，你们的上帝必来为你们复仇，施行报应， 祂必来拯救你们。”

和合本修订版

⁴ 对心里焦急的人说： “要刚强，不要惧怕。 看哪，你们的上帝要来施报， 要施行极大的报应， 他必来拯救你们。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 对胆怯的人说： 你们要刚强，不要惧怕。 看哪，你们的上帝必来报仇， 必来施行极大的报应； 他必来拯救你们。

新标点和合本 - 神版

⁴ 对胆怯的人说： 你们要刚强，不要惧怕。 看哪，你们的　神必来报仇， 必来施行极大的报应； 他必来拯救你们。

新译本

⁴ 又对那些忧心的人说： “你们要刚强，不要惧怕。 看哪！你们的　神，他要来报仇， 来施行报应， 他必来拯救你们。”

圣经–普通话本

⁴ 要告诉这些心怀畏惧的人们: “坚强起来，不要害怕！ 你们的上帝就在这里！ 他要惩罚你们的仇敌， 他要拯救你们，为你们复仇。”

以赛亚书 35:4 交叉引用

历代志上 28:20

大卫又对他的儿子所罗门说：“你要坚强、勇敢行事！不要害怕，不要丧胆，因为耶和华神——我的神与你同在。他必不撇下你，也不离弃你，直到耶和华殿中服事所需的一切工作全都完成。

诗篇 145:19

敬畏他的人，他必成就他们的意愿； 他们的呼求，他必垂听， 也必拯救他们。

诗篇 50:3

我们的神来临，绝不沉默； 烈火在他面前吞噬，暴风在他四围刮起。

诗篇 94:1

耶和华啊，你是施行报应的神！ 施行报应的神哪，求你发出光芒！

以赛亚书 1:24

因此，主万军之耶和华，以色列的大能者宣告： “啊！我要向我的敌人雪恨， 向我的仇敌施行报复！

以赛亚书 25:9

到那日，必有人说： “看哪，这是我们的神， 我们等候他，他拯救了我们！ 这是耶和华，我们等候他， 让我们因他的救恩快乐欢喜！”

以赛亚书 28:16

所以，主耶和华如此说： “看哪！我在锡安放一块作根基的石头， 是试验过的石头， 是宝贵的房角石，稳固的根基—— 信靠的人必不惊慌。

以赛亚书 31:5

“雀鸟怎样飞旋护巢， 万军之耶和华也怎样保护耶路撒冷； 他必保护、拯救， 他必逾越、搭救。”

以赛亚书 32:4

急躁人的心必领悟知识， 结巴人的舌必说话清楚流利。

以赛亚书 33:22

——耶和华是我们的审判者， 耶和华是我们的立法者， 耶和华是我们的王， 他必拯救我们——

以赛亚书 34:8

这就是耶和华报复之日， 是为锡安的争讼施行报应的年日。

以赛亚书 37:20

耶和华我们的神哪，现在求你拯救我们脱离亚述王的手，使地上万国都知道，你——唯独你是耶和华！”

以赛亚书 37:6

以赛亚对他们说：“你们要这样告诉你们的主人：‘耶和华如此说：你不要因为听见亚述王的仆人们亵渎我的话而害怕。

以赛亚书 40:2

要对耶路撒冷说安心话， 向她宣告： 她的苦役已经结束， 她的罪债已被偿清； 她为自己的一切罪恶， 已经从耶和华的手中双倍受罚了。”

以赛亚书 44:2

那造你——从你在母腹中就塑造你， 并要帮助你的耶和华如此说： “我的仆人雅各， 我所拣选的耶书仑哪， 你不要害怕！

以赛亚书 47:3

你的下体必被露出， 你的羞耻必被看见。 我要施行报复， 不放过任何人。

以赛亚书 49:25

然而耶和华如此说： “就算是勇士的俘虏，也必被夺回； 强横者的掳物，也必被救出。 与你争斗的，我必亲自与他争斗； 至于你的儿女，我必亲自拯救。

以赛亚书 49:4

但我说：“我辛劳是徒然的， 我耗尽了力量是虚无虚空的； 然而，我应得的公正在耶和华那里， 我的酬报在我的神那里。”

以赛亚书 59:18

他必按照各人的行为报应他们： 把怒火加给他的敌人， 把报应加给他的仇敌， 并向众海岛施行报应。

以赛亚书 61:2

去宣告耶和华所悦纳的禧年、 我们神的报复之日， 去安慰所有悲哀的人，

以赛亚书 63:4

因为报复之日已在我心中， 我的救赎之年已经来到。

以赛亚书 66:15

看哪！耶和华必在烈火中临到， 他的战车好像旋风， 为要在怒火中施行他愤怒的报应， 在火焰中发出他的斥责；

以赛亚书 7:4

对他说：‘你要谨慎，保持镇静，不要因亚兰王利汛和利玛利的儿子发烈怒而害怕，也不要因这两个冒烟的火把残头而心里胆怯。

但以理书 10:18

那位样貌像人的再次碰了我一下，使我有力量。

但以理书 10:19

他说：“蒙爱的人哪，你不要害怕，愿你平安！你当坚强，当坚强！” 在他与我说话的时候，我就有了力量。我说：“我主请说，因为你使我有力量。”

哈巴谷书 2:3

因为这异象到所定的日期才发生， 指向结局，绝不虚谎。 就算耽延了，也要等候； 它一定来临，不再迟延。

哈该书 2:4

现在，所罗巴伯啊，你要坚强！这是耶和华的宣告。约萨达的儿子大祭司约书亚啊，你要坚强！这地所有的子民哪，你们要坚强！这是耶和华的宣告。你们行动吧，因为我与你们同在。这是万军之耶和华的宣告。

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“看哪，我要派遣我的使者在我前面预备道路！你们所寻求的主，必突然来到他的殿；看哪，你们所喜悦的那立约的使者，就要来到！”

路加福音 21:28

这些事一开始发生，你们就当挺起身、抬起头，因为你们的救赎近了。”

以弗所书 6:10

最后，你们要在主里藉着他力量的权能得以刚强。

帖撒罗尼迦前书 5:14

弟兄们，我们劝你们：要劝诫懒散的人，安慰胆怯的人，扶助软弱的人，对所有的人都要恒久忍耐。

提摩太后书 2:1

所以我的儿子啊，你要藉着在基督耶稣里的恩典得以刚强。

希伯来书 9:28

照样，基督为了担当众人的罪孽，也被献上一次；将来还要再一次显现，不是为了罪，而是为了使那些热切等待他的人得到救恩。

启示录 1:7

“看哪，他在云彩中来临， 所有人的眼睛都将看见他， 连那些刺他的人也将看见他； 地上的万族都要因他捶胸哀哭。” 确实如此，阿们。

启示录 2:10

你不要怕将要受的苦。看哪，魔鬼要把你们当中一些人投进监狱，使你们受考验；你们将受十天的患难。你应当至死忠心，我就把生命的冠冕赐给你。

启示录 22:20

见证这些事的那一位说：“是的，我快要来了！” 阿们！主耶稣啊，愿你来！

撒母耳记上 23:17

对他说：“不要怕，因为我父亲扫罗的手害不了你。你必作以色列的王，我将在你之下位居第二，连我父亲扫罗也知道会这样。”