以赛亚书 34:7 - 中文标准译本

⁷ 野牛、牛犊和壮牛都将与他们一同倒下； 他们的土地将喝足血， 他们的尘土将沾满脂油。

圣经当代译本修订版

⁷ 野牛和他们一同倒下， 牛犊与公牛一同被杀。 他们的土地被血浸透， 土壤被脂肪覆盖。

和合本修订版

⁷ 野牛与他们一起倒下， 牛犊和壮牛也一同倒下。 他们的地被血染遍， 他们的尘土因油脂肥润。

新标点和合本 上帝版

⁷ 野牛、牛犊，和公牛要一同下来。 他们的地喝醉了血； 他们的尘土因脂油肥润。

新标点和合本 - 神版

⁷ 野牛、牛犊，和公牛要一同下来。 他们的地喝醉了血； 他们的尘土因脂油肥润。

新译本

⁷ 野牛、牛犊与壮牛要与他们一同倒下， 他们的地喝足了血， 他们的尘土因脂肪而肥润。

圣经–普通话本

⁷ 野牛要被杀掉， 牛犊将跟壮牛一起被杀掉。 鲜血将浸透大地， 脂肪将滋润泥土。

以赛亚书 34:7 交叉引用

诗篇 22:21

求你拯救我脱离狮子的口， 脱离野牛的犄角。 你已经应允了我。

诗篇 68:30

求你斥责芦苇中的野兽， 斥责壮牛群以及万民中的牛犊； 把贪爱银块的人践踏在脚下， 驱散那喜好战斗的民众。

诗篇 92:10

你高举了我的角， 使它如同野牛的角； 你用新油膏抹了我。

以赛亚书 63:6

我在怒气中践踏万民， 在怒火中使他们醉了， 又把他们的血水倒在地上。”

民数记 23:22

神把他们从埃及领出来， 像野牛的角为他们争战。

民数记 24:8

神把他从埃及领出来， 像野牛的角为他争战。 他必吞噬那些敌对他的国家， 压碎他们的骨头， 用箭射透他们。

申命记 33:17

他像头生的公牛，有威严， 他的犄角是野牛的犄角—— 他用它们彻底冲垮列邦直到地极， 它们是以法莲的万军， 它们是玛拿西的千军！”