以赛亚书 33:9 - 中文标准译本

⁹ 大地悲凉、衰落， 黎巴嫩羞愧、凋萎， 沙仑好像荒漠， 巴珊和迦密振落。

圣经当代译本修订版

⁹ 大地枯竭衰残， 黎巴嫩的树木羞惭枯干， 沙仑好像旷野， 巴珊和迦密的树叶凋零。

和合本修订版

⁹ 大地悲哀衰残， 黎巴嫩羞愧且枯干， 沙仑好像旷野， 巴珊和迦密必凋残。

新标点和合本 上帝版

⁹ 地上悲哀衰残； 黎巴嫩羞愧枯干； 沙仑像旷野； 巴珊和迦密的树林凋残。

新标点和合本 - 神版

⁹ 地上悲哀衰残； 黎巴嫩羞愧枯干； 沙仑像旷野； 巴珊和迦密的树林凋残。

新译本

⁹ 大地悲哀衰残， 黎巴嫩羞惭枯干； 沙仑好象荒原， 巴珊和迦密的树木凋零。

圣经–普通话本

⁹ 大地一片悲戚凄凉的景象， 黎巴嫩受辱了，衰落了， 沙仑谷荒凉了， 巴珊和迦密山的树林凋残了。

以赛亚书 33:9 交叉引用

以赛亚书 10:34

树林中的密丛，他必用铁器砍掉； 黎巴嫩必因威严的那一位而倒下。

以赛亚书 14:8

连松树和黎巴嫩的香柏树也因你倒下而欢喜，说： ‘自从你倒下后， 再没有伐木之人上来砍伐我们了！’

以赛亚书 2:13

又临到所有高耸挺拔的黎巴嫩香柏树和所有巴珊的橡树，

以赛亚书 24:1

看哪！耶和华使大地空废，变得荒凉； 又使地面扭曲，使地上的居民四散。

以赛亚书 29:2

我还是要使亚利伊勒受困苦， 那里必有悲伤和哀哭； 它对我必像是祭坛的炉膛。

以赛亚书 3:26

锡安的城门必哀哭、悲恸； 锡安必空空如也，坐在地上。

以赛亚书 35:2

大大绽放，大大快乐，并且欢呼； 它必被赐予黎巴嫩的荣耀，迦密和沙仑的威荣； 人们必看见耶和华的荣耀，我们神的威荣。

以赛亚书 37:24

你藉着你的臣仆辱骂耶和华； 你又说：我带着众多的战车， 上到群山的高峰和黎巴嫩的极深之处； 我砍伐黎巴嫩最高的香柏树和最好的松树， 来到它的极高之处和最茂密的森林；

以赛亚书 65:10

为那些寻求我的子民， 沙仑将成为羊群的牧场， 亚割谷将成为牛群的躺卧之处。

使徒行传 9:35

于是所有住在利达和沙仑的人看到他，就归向了主。

申命记 3:4

那时我们攻取了他所有的城镇；在巴珊的欧革王国，就是亚珥歌伯整个地区六十座城，没有一座不被我们夺取的。